Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Липсата на адекватни предпазни и терапевтични средства води до нарастване на разпространението им от година на година.
Czech[cs]
Nedostatek adekvátních preventivních a terapeutických nástrojů má za následek každoroční nárůst těchto onemocnění.
Danish[da]
Manglen på passende forebyggende og terapeutiske tiltag resulterer i flere tilfælde år efter år.
German[de]
Aufgrund des Fehlens ausreichender präventiver und therapeutischer Mittel nimmt die Prävalenz von Jahr zu Jahr weiter zu.
Greek[el]
Η έλλειψη κατάλληλων προληπτικών και θεραπευτικών μέσων οδηγεί σε αύξηση του επιπολασμού με την πάροδο των ετών.
English[en]
The lack of adequate preventive and therapeutic tools results in an increased prevalence year after year.
Spanish[es]
La falta de mecanismos de prevención y de medios terapéuticos adecuados se traduce en una prevalencia de estas enfermedades mayor año tras año .
Estonian[et]
Sobivate profülaktiliste ja ravivahendite puuduse tõttu suureneb haiguste levik aasta-aastalt.
Finnish[fi]
Asianmukaisten ehkäisy- ja hoitokeinojen puuttuminen lisää vuosi vuodelta näiden sairauksien esiintyvyyttä.
French[fr]
Le manque d’outils de prévention et de moyens thérapeutiques adéquats entraîne une prévalence accrue de ces maladies, années après année.
Hungarian[hu]
A megfelelő megelőzési és gyógyászati eszközök hiányában a megbetegedések száma évről évre nő.
Italian[it]
Data la mancanza di adeguati strumenti di prevenzione e cura la loro diffusione aumenta di anno in anno.
Lithuanian[lt]
Dėl tinkamų prevencijos ir gydymo priemonių stokos užsikrėtusiųjų skaičius kasmet didėja.
Latvian[lv]
Tā kā trūkst piemērotu profilaktisko un terapeitisko metožu, minēto slimību izplatība gadu no gada palielinās.
Maltese[mt]
In-nuqqas ta' għodda preventiva u terapewtika adegwata jwassal għal prevalenza ikbar sena wara l-oħra.
Dutch[nl]
Het gebrek aan adequate preventieve en therapeutische instrumenten resulteert in een stijgende frequentie jaar na jaar.
Polish[pl]
Brak stosownych instrumentów prewencyjnych i terapeutycznych skutkuje z roku na rok coraz większą częstością występowania tych chorób.
Portuguese[pt]
Devido à falta de meios preventivos e terapêuticos, a prevalência aumenta de ano para ano.
Romanian[ro]
Absența unor instrumente preventive și terapeutice adecvate face ca aceste boli să se extindă tot mai mult în fiecare an.
Slovak[sk]
Nedostatok adekvátnych preventívnych a terapeutických nástrojov má za následok každoročný nárast týchto ochorení.
Slovenian[sl]
Pomanjkanje ustreznih preventivnih in terapevtskih orodij leto za letom povzroča večjo razširjenost.
Swedish[sv]
Bristen på prevention och läkemedel leder till att sjukdomarna ökar år för år.