Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В сътрудничество с местните общности и органи се предприемат специални мерки в областите със значителни проблеми с търговията, притежаването и използването на оръжия
Czech[cs]
V oblastech, jež se potýkají s úpornými problémy v oblasti obchodu, držení a užívání zbraní, jsou ve spolupráci s místními komunitami a orgány přijímána zvláštní opatření
Danish[da]
I områder med store problemer med handel med og besiddelse og anvendelse af våben træffes der særlige foranstaltninger i samarbejde med lokalsamfund og lokale instanser
German[de]
Besondere Maßnahmen werden in Zusammenarbeit mit den lokalen Behörden und Stellen in Gebieten getroffen, die mit erheblichen Problemen im Zusammenhang mit dem Handel, dem Besitz und der Verwendung von Waffen konfrontiert sind
Greek[el]
Λαμβάνονται ειδικά μέτρα σε περιοχές με έντονο πρόβλημα εμπορίας, κατοχής και χρήσης όπλων, σε συνεργασία με τις τοπικές κοινότητες και αρχές
English[en]
Special measures are taken in areas with intense problems of trading, possession and use of arms and weapons, in cooperation with the local communities and bodies
Spanish[es]
Se toman medidas especiales en las zonas con problemas intensos de comercio, tenencia y uso de armas, en cooperación con la población y organismos locales
Estonian[et]
Relvakaubanduse ning relvade omamise ja kasutamisega seonduvate tõsiste probleemide korral võetakse erimeetmeid koostöös kohalike kogukondade ja asutustega
Finnish[fi]
Erityisiä toimenpiteitä toteutetaan yhteistyössä paikallisten yhteisöjen ja elinten kanssa alueilla, joilla aseiden kauppa, hallussapito ja käyttö aiheuttavat vakavia ongelmia
French[fr]
Des mesures spécifiques sont prises dans les régions rencontrant de graves problèmes liés au commerce, à la détention et à l'utilisation d'armes, en coopération avec les communautés et les organismes locaux
Hungarian[hu]
Együttműködve a helyi közösségekkel és szervekkel, különleges intézkedéseket foganatosítanak azokon a területeken, ahol erőteljesen jelentkeznek a fegyverkereskedelemmel,-tartással és-használattal összefüggő problémák
Italian[it]
Misure speciali sono prese, in cooperazione con le comunità e gli organi locali, nelle aree che presentano gravi problemi legati al commercio, alla detenzione e all'uso delle armi
Lithuanian[lt]
Regionuose, kuriuose esama didelių problemų, susijusių su ginklų prekyba, laikymu ir naudojimu, bendradarbiaujant su vietos bendruomenėmis ir organais taikomos specialios priemonės
Latvian[lv]
Sadarbojoties ar vietējām kopienām un struktūrām, veic īpašus pasākumus vietās, kurās ir izteiktas ieroču tirdzniecības, glabāšanas un lietošanas problēmas
Maltese[mt]
Jittieħdu miżuri speċjali f'żoni bi problemi kbar fil-kummerċ, il-pussess u l-użu tal-armi, f'kooperazzjoni mal-komunitajiet u l-korpi lokali
Dutch[nl]
In samenwerking met de plaatselijke gemeenschappen en instanties worden bijzondere maatregelen getroffen in gebieden met grote problemen in verband met handel in, en bezit en gebruik van wapens
Polish[pl]
We współpracy ze społecznościami i organami lokalnymi w obszarach, na których problem handlu, posiadania i używania broni występuje w szczególnie dużym natężeniu, stosowane są środki specjalne
Portuguese[pt]
São tomadas medidas especiais em zonas com graves problemas de comércio, posse e uso de armas e armamentos, em cooperação com as comunidades e os órgãos locais
Romanian[ro]
Măsuri speciale sunt luate în zonele cu probleme deosebite în comerţul, deţinerea şi utilizarea de arme, în cooperare cu comunităţile şi organismele locale
Slovak[sk]
V oblastiach s veľkými problémami v oblasti obchodu, držby a používania zbraní sa v spolupráci s miestnymi spoločenstvami a orgánmi prijímajú osobitné opatrenia
Slovenian[sl]
Na območjih, kjer so težave s trgovanjem, posedovanjem in uporabo orožja še posebej pereče, se v sodelovanju z lokalnimi skupnostmi in organi izvajajo posebni ukrepi
Swedish[sv]
I samarbete med de närboende och lokala organ vidtas särskilda åtgärder på områden med stora problem med handel med vapen samt med innehav och användning