Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ان طائر الـ «بُوبُو» المداري هو مثال الطيور المغرِّدة البارعة.
Bangla[bn]
উদাহরণ হিসেবে গ্রীষ্মমণ্ডলীয় বুবুর কথাই বলা যায়, যারা খুবই দক্ষ শিল্পী।
Cebuano[ceb]
Ang tropikanhong buobou, pananglitan, sa linain maoy maayong maglilingaw.
Czech[cs]
Například ťuhýk flétnový je obzvláště v takovýchto představeních mistrem.
Danish[da]
Den tropiske boubou (Laniarius aethiopicus) er et eksempel på en særlig dygtig sanger.
German[de]
Ein besonders meisterhafter Singkünstler ist der tropische Boubouwürger.
Greek[el]
Για παράδειγμα, το τροπικό πουλί μπούμπου είναι ένας ιδιαίτερα ικανός τραγουδιστής.
English[en]
The tropical boubou, for example, is a particularly adept performer.
Spanish[es]
En el continente africano hay un alcaudón, conocido como bubú tropical (Laniarius æthiopicus), que es un verdadero maestro del canto.
Estonian[et]
Eriti vilunud esineja on näiteks boubou (Laniarius æthiopicus).
Finnish[fi]
Esimerkiksi duettolepinkäinen on erityisen mestarillinen esiintyjä.
French[fr]
Le gonolek d’Abyssinie est un duettiste particulièrement doué.
Gujarati[gu]
દાખલા તરીકે, ઉષ્ણકટિબંધના બુબુ ખાસ કરીને નિપુણ ગાયક છે.
Hiligaynon[hil]
Ang tropical boubou, halimbawa, isa ka eksperto nga manug-amba.
Croatian[hr]
U red naročito umješnih izvođača spada, naprimjer, tropski boubou.
Hungarian[hu]
A trópusokon élő etióp gébicsről (Laniarius æthiopicus) például nyugodtan mondhatjuk, hogy ügyes előadó.
Indonesian[id]
Sebagai contoh, bentet tropis, adalah penyanyi yang sangat mahir.
Iloko[ilo]
Ti tropikal a boubou, kas pagarigan, ket naisangsangayan ti laingna nga agpabuya.
Italian[it]
Il Laniarius æthiopicus, per esempio, è un musicista particolarmente esperto.
Japanese[ja]
例えばスズゴエヤブモズは,特に熟達した演奏家です。
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಉಷ್ಣವಲಯದ ಬೂಬೂ ಪಕ್ಷಿಯು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಒಂದು ಕುಶಲ ಗಾಯಕಪಕ್ಷಿ ಆಗಿದೆ.
Korean[ko]
예를 들어, 방울소리숲때까치는 특히 재능이 뛰어난 가수입니다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, tropinis bubu (Laniarius æthiopicus) yra tikras šios srities virtuozas.
Latvian[lv]
Sevišķi prasmīgi izpildītāji ir, piemēram, Etiopijas svilpējčakstes.
Malagasy[mg]
Ny boubou tropikaly (Laniarius æthiopicus), ohatra, dia mpihira faran’izay mahay.
Malayalam[ml]
ഉഷ്ണമേഖലാ ബൂബൂ പക്ഷിയുടെ കാര്യമെടുക്കുക. കക്ഷി ഒരു സംഗീതവിദ്വാൻ തന്നെയാണ്.
Norwegian[nb]
Tropeboboen er en meget dyktig sanger.
Nepali[ne]
उष्ण ठाउँमा पाइने बुबु चरा विशेष गरी एउटा निपुण गायक हो।
Dutch[nl]
De Ethiopische fiscaal bijvoorbeeld is een bijzonder bedreven zanger.
Polish[pl]
Szczególnie zdolnym artystą jest na przykład jeden z dzierzyków (Laniarius æthiopicus).
Portuguese[pt]
O tropical boubou (uma espécie de araponga encontrada na África), por exemplo, é um cantor afinadíssimo.
Romanian[ro]
Pasărea-clopot (Laniarius æthiopicus), de exemplu, este un interpret deosebit de iscusit.
Slovak[sk]
Mimoriadne dobrými interpretmi sú napríklad vtáky patriace k jednému druhu mäsiarikov, ktorý sa vyskytuje na africkom kontinente (Laniarius æthiopicus).
Slovenian[sl]
Še posebej vešč izvajalec je na primer tropski boubou oziroma etiopski srakoper.
Samoan[sm]
Mo se faaaʻoaʻoga, o le boubou o le teropika, o se manulele e faapitoa lava lona atamai i faafiafiaga.
Albanian[sq]
Për shembull, zogu tropikal Laniarius etiopikus, është një interpretues jashtëzakonisht i aftë.
Serbian[sr]
Primera radi, tropska bubu je naročito vešt izvođač.
Swedish[sv]
Den tropiska klocktörnskatan, till exempel, är en synnerligen skicklig artist som man finner på den afrikanska kontinenten.
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு, வெப்பமண்டல பூபூ (boubou) பறவையார் குறிப்பாக இந்த பாடல்களை பாடுவதில் வல்லவர்.
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง เช่น นก บู บู แห่ง เขต ร้อน เป็น นัก ร้อง ที่ เชี่ยวชาญ เป็น พิเศษ.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang boubou sa tropiko ay lalo nang napakahusay magtanghal.
Ukrainian[uk]
Дуже досвідченим співаком є, наприклад, тропічний бубу (Laniarius æthiopicus), що мешкає на африканському континенті.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, i-boubou yasezindaweni ezishisayo iyingcweti ngempela emculweni.