Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
d ) den finder sted paa et universitet , paa et universitetssygehus eller , i givet fald , i en anden institution inden for sundhedsomraadet , der er godkendt til dette formaal af de kompetente myndigheder eller organer ;
German[de]
D ) SIE MUSS IN EINEM UNIVERSITÄTSZENTRUM , EINER UNIVERSITÄTSKLINIK ODER GEGEBENENFALLS IN EINEM HIERZU VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN ODER STELLEN ZUGELASSENEN KRANKENHAUS ERFOLGEN ;
Greek[el]
δ ) πραγματοποιείται σε πανεπιστημιακό κέντρο , σε πανεπιστημιακή κλινική ή , κατά περίπτωση , σε νοσηλευτικό ίδρυμα εγκεκριμένο για τον σκοπό αυτόν από τις αρμόδιες αρχές ή οργανισμούς .
English[en]
( D ) IT SHALL BE IN A UNIVERSITY CENTRE , IN A TEACHING HOSPITAL OR , WHERE APPROPRIATE , IN A HEALTH ESTABLISHMENT APPROVED FOR THIS PURPOSE BY THE COMPETENT AUTHORITIES OR BODIES ;
Spanish[es]
d ) se realice en un centro universitario , en un centro hospitalario y universitario o , en su caso , en un establecimiento sanitario autorizado a tal fin por las autoridades u organismos competentes ;
French[fr]
D ) ELLE S'EFFECTUE DANS UN CENTRE UNIVERSITAIRE , DANS UN CENTRE HOSPITALIER ET UNIVERSITAIRE OU , LE CAS ECHEANT , DANS UN ETABLISSEMENT DE SOINS DE SANTE AGREE A CET EFFET PAR LES AUTORITES OU ORGANISMES COMPETENTS ;
Italian[it]
d ) essa si compie in un centro universitario , in un centro ospedaliero e universitario o , eventualmente , in un istituti di cura abilitato a tal fine dalle autorità o dagli enti competenti ;
Dutch[nl]
d ) zij heeft plaats in een universitair centrum , in een universitair centrum voor ziekenverpleging of eventueel in een daartoe door de bevoegde autoriteiten of instanties erkende inrichtingen voor gezondheidszorg ;
Portuguese[pt]
d ) Seja efectuada num centro universitário , num centro hospitalar universitário ou , se for caso disso , em estabelecimento de cuidados de saúde reconhecido para o efeito pelas autoridades ou organismos competentes ;