Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Trubky musí být co nejkratší.
Danish[da]
Ledningernes længde skal begrænses så meget som muligt.
German[de]
Rohrlängen müssen so kurz wie möglich gehalten werden.
Greek[el]
Το μήκος των σωλήνων είναι το μικρότερο δυνατό.
English[en]
Tube lengths shall be minimised as far as possible.
Spanish[es]
Los tubos serán lo más cortos que sea posible.
Estonian[et]
Torud peavad olema nii lühikesed kui võimalik.
Finnish[fi]
Putkien on oltava mahdollisimman lyhyitä.
French[fr]
Ils doivent être aussi courts que possible;
Croatian[hr]
Cijev mora biti što je moguće kraća.
Hungarian[hu]
A csöveknek a lehető legrövidebbnek kell lenniük.
Italian[it]
La lunghezza dei tubi deve essere il più possibile ridotta;
Lithuanian[lt]
Vamzdžiai turi būti kuo trumpesni.
Latvian[lv]
Cauruļu garumu cik vien iespējams samazina;
Maltese[mt]
It-tulijiet tat-tubi għandhom kemm jista’ jkun jiġu minimizzati.
Dutch[nl]
De buislengten moeten zo klein mogelijk zijn;
Polish[pl]
Długość przewodów powinna być ograniczona do minimum.
Portuguese[pt]
Os tubos devem ser o mais curtos possível.
Romanian[ro]
Lungimea conductelor trebuie să fie cât mai redusă posibil;
Slovak[sk]
Dĺžka potrubia musí byť v rámci možností minimálna.
Slovenian[sl]
Dolžine cevi morajo biti čim krajše;
Swedish[sv]
Rörets längd ska vara så kort som möjligt.