Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
امازلتى تريدين رسم البورتريه.
Bulgarian[bg]
Все още ти трябва портрета ми.
Czech[cs]
Ještě jste mě nevyfotila.
Greek[el]
Πρέπει να με φωτογραφίσεις.
English[en]
You still need to take my portrait,
Spanish[es]
Aún debes retratarme.
Estonian[et]
Sa pole mind ju pildistanud.
Finnish[fi]
Kuva on yhä ottamatta.
French[fr]
Tu n'as toujours pas fait mon portrait.
Hebrew[he]
את עדיין צריכה לצלם את דיוקני.
Croatian[hr]
Još uvijek me nisi slikala.
Hungarian[hu]
Még nem készítette el a portrémat.
Icelandic[is]
Ūú átt enn eftir ađ taka myndina af mér.
Italian[it]
Devi ancora fotografarmi.
Dutch[nl]
Je moet nog steeds een foto maken.
Polish[pl]
Musisz mnie jeszcze sportretować.
Portuguese[pt]
Ainda precisa fazer meu retrato.
Romanian[ro]
Încă mai trebuie să-mi faci portretul.
Serbian[sr]
Još uvek me nisi slikala.
Turkish[tr]
Daha portremi çekmedin.
Vietnamese[vi]
Cô vẫn còn cần chụp chân dung của tôi.
Chinese[zh]
你 还 得 替 我 拍照 啊