Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبحلول اليوم 13، الجروح تنتشر، الجفون تتورم، لكن تعلمون أن هذا الطفل ليس لديه أي إلتهاب ثانوي آخر.
Bulgarian[bg]
До 13-я ден, нараняванията зарастват, неговите клепачи са подути, но знаете, че това дете няма друга вторична инфекция.
German[de]
Am Tag 13 verschorfen die Wunden, die Augenlider sind geschwollen, aber man weiss, dieses Kind hat keine andere, sekundäre Infektion.
English[en]
And by day 13, the lesions are scabbing, his eyelids are swollen, but you know this child has no other secondary infection.
Spanish[es]
Y para el día trece, se están formando costras en las lesiones, sus párpados están inflamados, pero ya se sabe que esta niño no tiene una infección secundaria.
French[fr]
Et au 13ème jour, les lésions font des croûtes, ses paupières son enflées, mais vous savez que cet enfant n'a pas d'infection secondaire.
Hebrew[he]
ביום שלוש עשרה, הפצעים מגלידים, העפעפיים נפוחים, אבל אתה יודע שלילד הזה אין זיהום משני אחר.
Hungarian[hu]
Az áttét 13. napján a beteg tele lesz pörkökkel, szemhéjai megduzzadnak, de tudjuk: nincs szövődménye.
Italian[it]
E il giorno 13, le lesioni si stanno cicatrizzando, le palpebre sono gonfie ma sai che questo bambino non ha altre infezioni secondarie.
Japanese[ja]
13日目までに傷がかさぶたとなり まぶたが腫れますが 二次感染がないことが分かります
Korean[ko]
발병 13일 째가 되면 병변에 딱지가 생기고 눈꺼풀이 부어 오릅니다. 그래도 이 아이에게 2차 감염은 일어나지 않습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
لە ڕۆژی سیانزەهەمدا، برینەکانی لا دەچێت، قەراخ چاوەکانی باش دەبێت بەڵام دەزانین ئەو منداڵە هیچ ڕێگەیەکی تری نییە
Dutch[nl]
Tegen dag 13 vormen de letsels korsten en zijn de oogleden gezwollen maar je weet dat dit kind geen andere secundaire infectie heeft.
Polish[pl]
A w dniu 13 rany pokrywają się strupami, powieki puchną, ale wiemy, że nie ma żadnej wtórnej infekcji.
Portuguese[pt]
No dia 13, estão a formar-se crostas, as pálpebras estão inchadas, mas sabemos que a criança não tem nenhuma infeção secundária.
Romanian[ro]
Deja în ziua a treisprezecea, leziunile formează cruste, pleoapele lui sunt umflate, dar ştii că acest copil nu are o altă infecţie secundară.
Russian[ru]
На 13 день метастазы покрываются струпьями, веки опухают, но ты знаешь, что у этого ребёнка нет вторичной инфекции.
Vietnamese[vi]
Ngày thứ 13, các tổn thương đóng vảy, mí mắt sưng phù, nhưng bạn biết nó không có ổ nhiễm trùng thứ phát.
Chinese[zh]
到了第十三天,伤痕会长痂,孩子的眼睑会下沉 但可以知道,这孩子没有其他的二级感染