Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy Bybelbeginsels toepas, kan jy jou gesin help om saam te werk en nie verdeeld te raak nie.
Arabic[ar]
فبتطبيق مبادئ الكتاب المقدس، يمكنكم ان تساعدوا عائلتكم على التعاون، لا على التفكُّك.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa pagpadapat sa mga prinsipyo sa Bibliya, makatabang ka sa imong pamilya nga mahiusa, dili mabungkag.
Czech[cs]
Když budeš uplatňovat biblické zásady, můžeš své rodině pomoci, aby držela pohromadě a aby se nerozpadávala.
Danish[da]
Det behøver ikke at splitte familien, for hvis man følger Bibelens principper vil det bidrage til at den bliver knyttet nærmere sammen.
German[de]
Durch die Anwendung biblischer Grundsätze kannst du dazu beitragen, daß eure Familie noch stärker an einem Strang zieht, statt auseinanderzubrechen.
Greek[el]
Εφαρμόζοντας τις αρχές της Αγίας Γραφής μπορείς να βοηθήσεις την οικογένειά σου να συσφίξει τους δεσμούς της, αντί να διχαστεί.
English[en]
By applying Bible principles, you can help your family to pull together, not pull apart.
Spanish[es]
Si aplicas principios bíblicos contribuirás a que tu familia no se divida, sino que coopere.
Finnish[fi]
Soveltamalla Raamatun periaatteita voit osaltasi olla yhteistoiminnassa perheesi jäsenten kanssa sen sijaan että erottautuisit heistä.
Hungarian[hu]
A bibliai alapelvek alkalmazása által segíthetsz a családodnak öszszébb húzódni, nem pedig széthúzódni.
Iloko[ilo]
Babaen panangipakat kadagiti prinsipio ti Biblia, matulonganyo ti pamiliayo nga agtalinaed a nasinged, saan a masinasina.
Italian[it]
Seguendo i princìpi della Bibbia puoi fare la tua parte per creare in famiglia uno spirito di collaborazione, anziché rischiare che l’unità familiare si incrini.
Korean[ko]
당신은 성서 원칙을 적용함으로써 가족이 흩어지지 않고 연합하는 데 기여할 수 있다.
Norwegian[nb]
Ved å anvende bibelske prinsipper kan du hjelpe familien din til å skape samhold, ikke splittelse.
Dutch[nl]
Door bijbelse beginselen toe te passen, kun je ertoe bijdragen dat de band in jullie gezin niet losser maar juist vaster wordt.
Northern Sotho[nso]
Ka go diriša melao ya motheo ya Beibele o ka thuša lapa la geno gore le bopagane, le se ke la arogana.
Nyanja[ny]
Mwakugwiritsira ntchito malamulo amakhalidwe abwino Abaibulo, mungathe kuthandiza banja lanu kugwirizana, osati kukokerana.
Portuguese[pt]
Aplicando princípios bíblicos, você pode ajudar sua família a se unir, não a se desunir.
Russian[ru]
Применяя библейские принципы, ты можешь помочь своей семье сплотиться еще больше, а не распасться.
Slovak[sk]
Uplatňovaním biblických zásad môžeš pomôcť svojej rodine, aby sa nerozpadávala, ale spolupracovala.
Shona[sn]
Kupfurikidza nokushandisa nheyo dzeBhaibheri, unogona kubetsera mhuri yenyu kubatana pamwe chete, kwete kuparadzana.
Southern Sotho[st]
Ka ho sebelisa melao-motheo ea Bibele, u ka thusa lelapa leno hore le sebelisane hammoho, le se ke la arohana.
Swedish[sv]
Genom att tillämpa Bibelns principer kan du hjälpa din familj att samarbeta i stället för att var och en drar åt sitt håll.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng pagkakapit ng mga simulain ng Bibliya, matutulungan mo ang iyong pamilya na magtulungan, hindi maghiwa-hiwalay.
Tswana[tn]
Ka go dirisa melaometheo ya Bibela, o ka thusa lelapa la gago gore le goge mmogo, eseng gore mongwe le mongwe a gogele kwa.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu bihainim tok bilong Baibel, bai yu inap helpim famili long pas gut wantaim, i no long bruk bruk.
Ukrainian[uk]
Якщо ти застосовуватимеш біблійні принципи, то допоможеш своїй родині з’єднатися, а не роз’єднатися.
Xhosa[xh]
Ngokusebenzisa imigaqo yeBhayibhile, unokuyinceda intsapho yakowenu isebenzisane, ingabi ngulowo atsalele kwelakhe icala.
Zulu[zu]
Ngokusebenzisa izimiso zeBhayibheli, ungasiza umkhaya wakini ukuba ubambisane, ungaphikisani.