Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
عندما كانت سارة بعمر ٩٠ سنة، نعمت بإنجاب اسحاق.
Cebuano[ceb]
Sa edad nga 90, natagamtam ni Sara ang kalipay sa pagpanganak kang Isaac.
Czech[cs]
Ve věku 90 let měla Sára velkou radost z toho, že porodila Izáka.
Danish[da]
I en alder af 90 år oplevede Sara den glæde at føde Isak.
German[de]
Im Alter von 90 Jahren erlebte Sara die Freude, Isaak zur Welt zu bringen.
Greek[el]
Σε ηλικία 90 ετών η Σάρρα είχε τη χαρά να γεννήσει τον Ισαάκ.
English[en]
At the age of 90, Sarah had the joy of giving birth to Isaac.
Spanish[es]
A la edad de noventa años Sara tuvo el gozo de dar a luz a Isaac.
Finnish[fi]
90-vuotiaana Saaralla oli ilo synnyttää Iisak.
French[fr]
À l’âge de 90 ans, Sara eut la joie de donner naissance à Isaac.
Hungarian[hu]
Sárának 90 éves korában megadatott az az öröm, hogy világra hozza Izsákot.
Indonesian[id]
Pada usia 90 tahun, Sara menikmati sukacita karena melahirkan Ishak.
Iloko[ilo]
Nagrag-oan ni Sara nga ipasngay ni Isaac iti edadna a 90.
Italian[it]
A 90 anni Sara ebbe la gioia di dare alla luce Isacco.
Georgian[ka]
სარა 90 წლისა იყო, როცა ისაკი შეეძინა.
Korean[ko]
사라는 90세의 나이에 이삭을 낳는 기쁨을 누렸다.
Malagasy[mg]
Faly erỳ i Saraha niteraka an’i Isaka, tamin’izy 90 taona.
Norwegian[nb]
I en alder av 90 år opplevde Sara den glede å føde Isak.
Dutch[nl]
Op de leeftijd van negentig jaar beleefde Sara de vreugde Isaäk te baren.
Polish[pl]
W wieku 90 lat Sara zaznała radości związanej z urodzeniem Izaaka.
Portuguese[pt]
À idade de 90 anos, Sara teve a alegria de dar à luz Isaque.
Russian[ru]
В возрасте 90 лет Сарра, к своей великой радости, родила Исаака.
Albanian[sq]
Në moshën 90-vjeçare, Sara përjetoi gëzimin e lindjes së Isakut.
Swedish[sv]
När Sara var 90 år fick hon uppleva glädjen att föda Isak.
Tagalog[tl]
Sa edad na 90, tinamasa ni Sara ang kagalakan na isilang si Isaac.
Ukrainian[uk]
У віці 90 років Сарра народила Ісака.
Chinese[zh]
撒拉在90岁高龄生下以撒。