Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Spørgsmålet om forbud mod handel med eller import af katte- og hundeskind blev drøftet på Rådets (landbrug) møde i maj 2005.
German[de]
Auf der Tagung des Rates (Landwirtschaft) vom Mai 2005 wurde die Frage eines Verbots des Handels mit Katzen- und Hundefellen oder eines diesbezüglichen Einfuhrverbots erörtert.
Greek[el]
Το θέμα της απαγόρευσης του εμπορίου ή της εισαγωγής γούνας από γάτες και σκύλους συζητήθηκε στο Συμβούλιο Γεωργίας τον Μάιο του 2005.
English[en]
The question of a ban on trade or import of cat and dog fur was discussed during the Agricultural Council in May 2005.
Spanish[es]
La cuestión de una posible prohibición del comercio o la importación de pieles de perros y gatos se debatió durante el Consejo de Agricultura de mayo de 2005.
Finnish[fi]
Maatalousministerien neuvosto keskusteli kissojen ja koirien nahkojen kaupan ja tuonnin kieltämisestä toukokuussa 2005.
French[fr]
Le Conseil Agriculture a examiné, en mai 2005, la question de l'interdiction du commerce et de l'importation de fourrures de chats ou de chiens.
Italian[it]
Il problema del divieto del commercio o dell'importazione delle pellicce di cane e gatto è stato discusso durante il Consiglio Agricoltura del maggio 2005.
Dutch[nl]
Op de Landbouwraad in mei 2005 is gesproken over een verbod op de handel in of invoer van katten- en hondenbont.
Portuguese[pt]
A questão da proibição do comércio ou da importação de peles de gato e cão foi debatida durante o Conselho «Agricultura» em Maio de 2005.
Swedish[sv]
Frågan om förbud mot handel med och import av päls- och skinnprodukter av katt och hund diskuterades av rådet (jordbruk och fiske) i maj 2005.