Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het die lewe van ongeveer 50 miljoen mans, vrouens en kinders geëis.
Amharic[am]
ይህ ጦርነት 50 ሚልዮን የሚያክሉ ወንዶችን፣ ሴቶችንና ሕፃናትን አርግፏል።
Arabic[ar]
وقد حصدت حياة نحو ٥٠ مليون رجل، امرأة، وولد.
Central Bikol[bcl]
Guminadan iyan nin mga 50 milyones na lalaki, babae, asin aki.
Bemba[bem]
Yalofeshe amamilioni 50 abaume, abanakashi, na bana banono.
Bulgarian[bg]
Тя отне живота на около 50 милиона мъже, жени и деца.
Bislama[bi]
Samwe long 50 milyan man, woman, mo pikinini, oli ded long faet ya.
Bangla[bn]
এটি প্রায় পাঁচ কোটি পুরুষ, নারী ও শিশুদের জীবন নিয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Kini nakapatayg duolan sa 50 milyones ka lalaki, babaye, ug mga bata.
Chuukese[chk]
Ina epwe 50 million mwan, fefin, me semirit ra nninniilo ren.
Czech[cs]
V této válce zahynulo asi padesát milionů mužů, žen a dětí.
Danish[da]
Den kostede omkring 50 millioner mænd, kvinder og børn livet.
German[de]
Er kostete etwa 50 Millionen Männern, Frauen und Kindern das Leben.
Ewe[ee]
Ŋutsu, nyɔnu, kple ɖevi siwo ade miliɔn 50 ye tsi eme.
Efik[efi]
Enye ama ada uwem n̄kpọ nte irenowo, iban, ye nditọwọn̄ miliọn 50.
Greek[el]
Αυτός αφαίρεσε τη ζωή περίπου 50 εκατομμυρίων αντρών, γυναικών και παιδιών.
English[en]
It took the lives of some 50 million men, women, and children.
Spanish[es]
Segó la vida de unos cincuenta millones de hombres, mujeres y niños.
Estonian[et]
Selles hukkus umbes 50 miljonit meest, naist ja last.
Persian[fa]
پنجاه میلیون مرد، زن و بچه در این جنگ هلاک شدند.
Finnish[fi]
Siinä kuoli noin 50 miljoonaa miestä, naista ja lasta.
French[fr]
Celle-ci a coûté la vie à quelque 50 millions d’hommes, de femmes et d’enfants.
Ga[gaa]
Ekpãtã hii, yei, kɛ gbekɛbii akpekpei 50 awala hiɛ.
Hebrew[he]
היא גבתה מחיר דמים כבד — כ־50 מיליון גברים, נשים וילדים.
Hindi[hi]
इसने कुछ ५ करोड़ आदमियों, औरतों और बच्चों की जान ली।
Hiligaynon[hil]
Mga 50 milyones ka lalaki, babayi, kag kabataan ang napatay.
Croatian[hr]
On je odnio oko 50 milijuna života muškaraca, žena i djece.
Hungarian[hu]
Mintegy 50 millió férfi, nő és gyermek életét követelte.
Armenian[hy]
Այն մոտ 50 միլիոն տղամարդկանց, կանանց եւ երեխաների կյանք խլեց։
Western Armenian[hyw]
Անիկա շուրջ 50 միլիոն այրերու, կիներու եւ երախաներու կեանքերը խլեց։
Indonesian[id]
Perang ini merenggut nyawa sekitar 50 juta pria, wanita, dan anak-anak.
Iloko[ilo]
Inkisapna ti biag ti agarup 50 milion a lallaki, babbai, ken ubbing.
Icelandic[is]
Hún tortímdi um 50 milljónum karla, kvenna og barna.
Italian[it]
Ci furono circa 50 milioni di vittime fra uomini, donne e bambini.
Japanese[ja]
男女子供約5,000万人の命が奪われました。
Georgian[ka]
მან 50 მილიონი კაცის, ქალისა და ბავშვის სიცოცხლე შეიწირა.
Kongo[kg]
Yau fwaka bantu kiteso ya mafuku 50 —babakala, bankento ti bana.
Korean[ko]
그 전쟁으로 약 5000만 명의 남녀와 어린이들이 목숨을 잃었습니다.
Lingala[ln]
Yango ebomaki bato pene na milio 50, mibali, basi, mpe bana.
Lozi[loz]
Ne i bulaile banna, basali, ni banana ba ba bat’o ba bolule b’a 50.
Lithuanian[lt]
Per jį žuvo apie 50 milijonų vyrų, moterų ir vaikų.
Luvale[lue]
Yanongesele malunga, namapwevo, navana vavandende kafwe jimiliyoni 50.
Latvian[lv]
Tajā gāja bojā apmēram 50 miljoni vīriešu, sieviešu un bērnu.
Malagasy[mg]
Lehilahy sy vehivavy ary ankizy niisa 50 tapitrisa no namoy ny ainy tamin’izy io.
Marshallese[mh]
Ear bõk mour an 50 million maan, kõrã, im ajiri ro.
Macedonian[mk]
Таа ги одзела животите на околу 50 милиони мажи, жени и деца.
Malayalam[ml]
അത് അഞ്ചു കോടിയോളം സ്ത്രീപുരുഷന്മാരുടെയും കുട്ടികളുടെയും ജീവനൊടുക്കി.
Marathi[mr]
त्याने सुमारे पाच कोटी पुरुष, स्त्रिया आणि मुलांचे जीव घेतले.
Norwegian[nb]
Den tok livet av omkring 50 millioner menn, kvinner og barn.
Niuean[niu]
Kua mamate ai e falu 50 miliona he tau tagata tane, fifine mo e fanau.
Dutch[nl]
Deze kostte het leven aan zo’n vijftig miljoen mannen, vrouwen en kinderen.
Northern Sotho[nso]
E ile ya tšea maphelo a mo e ka bago dimilione tše 50 tša banna, basadi le bana.
Nyanja[ny]
Inatayitsa miyoyo ya anthu pafupifupi 50 miliyoni, amuna, akazi, ndi ana.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਨੇ ਕੁਝ 5 ਕਰੋੜ ਆਦਮੀਆਂ, ਔਰਤਾਂ, ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਲਈਆਂ।
Papiamento[pap]
Esei a costa bida di rond di 50 miyon homber, muher i mucha.
Polish[pl]
Kosztowała ona życie około 50 milionów mężczyzn, kobiet i dzieci.
Pohnpeian[pon]
Ohl, lih oh seri rar pak 50’ mehla.
Portuguese[pt]
Esta custou a vida de uns 50 milhões de homens, mulheres e crianças.
Rundi[rn]
Yahitanye ubuzima bw’abagabo, abagore n’abana nk’imiliyoni 50.
Romanian[ro]
În acest război au murit aproximativ 50 de milioane de bărbaţi, femei şi copii.
Russian[ru]
В ней погибло примерно 50 миллионов мужчин, женщин и детей.
Kinyarwanda[rw]
Yahitanye abagabo, abagore n’abana bagera hafi kuri miriyoni 50.
Slovak[sk]
Vyžiadala si životy asi 50 miliónov mužov, žien a detí.
Slovenian[sl]
Ta je vzela življenje kakim 50 milijonom mož, žena in otrok.
Samoan[sm]
Na faaumatia ai soifua e tusa ma le 50 miliona o tamaloloa, fafine, ma tamaiti.
Shona[sn]
Yakauraya upenyu hwavarume vanenge mamiriyoni 50, vakadzi, uye vana.
Albanian[sq]
Ajo u rrëmbeu jetën më shumë se 50 milionë burrave, grave dhe fëmijëve.
Serbian[sr]
On je odneo živote oko 50 miliona muškaraca, žena i dece.
Sranan Tongo[srn]
A ben teki a libi foe pikinmoro 50 miljoen man, oema, nanga pikin.
Southern Sotho[st]
E ile ea bolaea banna, basali le bana ba limilione tse 50.
Swahili[sw]
Iliua wanaume, wanawake, na watoto wapatao milioni 50.
Tamil[ta]
அது ஏறக்குறைய ஐந்து கோடி ஆண்கள், பெண்கள், பிள்ளைகளுடைய உயிரை கொள்ளைகொண்டது.
Telugu[te]
అది 5 కోట్లమంది స్త్రీపురుషుల, పిల్లల ప్రాణాలను బలిగొంది.
Thai[th]
สงคราม นี้ คร่า ชีวิต ของ ชาย, หญิง, และ เด็ก ประมาณ 50 ล้าน คน.
Tagalog[tl]
Kumitil ito ng buhay ng mga 50 milyong lalaki, babae, at mga bata.
Tswana[tn]
E ile ya bolaya banna, basadi le bana ba ba ka nnang dimilione di le 50.
Tongan[to]
Na‘á ne to‘o ‘a e ngaahi mo‘ui ‘e 50 miliona nai ‘o e kau tangata, kau fefine, mo e fānau.
Tonga (Zambia)[toi]
Yakajaya baalumi, banakazi abana batandila kutuulunzuma ituli 50.
Tok Pisin[tpi]
Dispela pait i bagarapim 50 milion man, meri, pikinini.
Turkish[tr]
Yaklaşık 50 milyon erkek, kadın ve çocuğun canını aldı.
Tsonga[ts]
Yi herise vutomi bya vavanuna, vavasati ni vana va kwalomu ka 50 wa timiliyoni.
Twi[tw]
Ekunkum mmarima, mmea ne mmofra bɛyɛ ɔpepem 50.
Tahitian[ty]
Tau 50 mirioni tane, vahine, e tamarii tei pohe.
Ukrainian[uk]
Вона забрала життя 50 мільйонів чоловіків, жінок і дітей.
Vietnamese[vi]
Cuộc chiến đó đã giết hại khoảng 50 triệu người đàn ông, đàn bà và trẻ con.
Wallisian[wls]
Neʼe mamate ai te toko 50 miliona hahaʼi tagata, mo fafine, pea mo fānau.
Xhosa[xh]
Sona saqengq’ ugodo kumadoda, amabhinqa nabantwana abaqikelelwa kuma-50 ezigidi.
Yapese[yap]
Gonapan 50 milyon e pumoon nge ppin nge bitir ni yim’ riy.
Yoruba[yo]
Ó gbẹ̀mí nǹkan bí 50 mílíọ̀nù ọkùnrin, obìnrin, àti àwọn ọmọdé.
Chinese[zh]
但在许多人看来,可怕得多的是,德国纳粹党有计划地在集中营里屠杀了几百万人。
Zulu[zu]
Yadlula nokuphila kwamadoda, abesifazane nezingane abayizigidi ezingu-50.