Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
CIM STE CULI ZA OVAJ SLUCAJ, ODMAH STE SKOCILI NA NJEGA.
Czech[cs]
Dvě sekundy jste slyšela o případu, skočila jste přímo pro něj.
Danish[da]
To sekunder efter du hørte om sagen, kom du til den.
Greek[el]
2 δευτερόλεπτα αφότου άκουσες για την υπόθεση, πήδηξες κατευθείαν μέσα.
English[en]
Two seconds into hearing about the case, you jumped right to it.
French[fr]
Deux secondes après avoir été au courant, vous avez foncé.
Hungarian[hu]
Amint hallott az ügyről, azonnal belevágott.
Italian[it]
Due secondi dopo aver sentito qualcosa del caso, ci hai azzeccato in pieno.
Dutch[nl]
Twee seconden na de hoorzitting over de zaak, sprong je er op.
Polish[pl]
Wpadłaś na to w ciągu dwóch sekund.
Portuguese[pt]
2 segundos após ouvir sobre o caso, atirou-se a ele.
Romanian[ro]
La două secunde după ce ai auzit despre caz, ai sărit la treabă.
Russian[ru]
Только услышали о деле и сразу ныряете в него с головой.
Slovak[sk]
Dve sekundy po začutí o tomto prípade, ste do toho rovno skočila.
Slovenian[sl]
Takoj, ko si slišal za ta primer, si skočila na njega.
Swedish[sv]
Två sekunder från att du först hörde om fallet hoppade du på det.
Turkish[tr]
Hakkında bir kaç kelime duydun ve hemen buraya geldin.