Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت مُهَرِجٌ مُضْحِكٌ فعلاً
Bulgarian[bg]
Ти си истински комедиант.
Bosnian[bs]
Baš si pravi komičar.
Czech[cs]
Ty jseš ale šašek.
Danish[da]
Du er en stor humorist.
German[de]
Du bist ein Komiker.
Greek[el]
Είσαι και αστείος.
English[en]
You're a real comedian.
Spanish[es]
Eres muy chistoso.
Estonian[et]
Sa oled tõeline naljavend.
Persian[fa]
تو واقعا يه دلقکي.
French[fr]
T'es un petit comique, toi.
Hebrew[he]
אתה דברן אמיתי.
Croatian[hr]
Pravi si komedijaš.
Hungarian[hu]
Igazi komikus vagy.
Indonesian[id]
Kau pelawak berbakat.
Italian[it]
Sei un vero comico!
Japanese[ja]
モノホン の コメディアン か よ
Norwegian[nb]
Du er litt av en komiker
Dutch[nl]
Je bent een echte komiek.
Polish[pl]
Jesteś prawdziwym komikiem.
Portuguese[pt]
Que comediante.
Romanian[ro]
Hai că eşti simpatic.
Russian[ru]
Ты настоящий комик.
Slovenian[sl]
Pravi komedijant si.
Serbian[sr]
Pravi si komedijaš.
Swedish[sv]
Lustigkurre där.
Turkish[tr]
Tam bir soytarısın.