Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласуване на бази данни, генерирани чрез операции на място в рамките на сектора, за да се даде възможност за издаване на разрешителни въз основа на тази система.
Czech[cs]
porovnávání souborů údajů vygenerovaných při terénních činnostech v tomto odvětví, aby mohly být licence vydávány systémově.
Danish[da]
Sammenholdning af data indhentet ved kontrol på stedet inden for sektoren med henblik på at kunne udstede systembaserede licenser.
German[de]
Abgleich von Datensätzen, die entlang der Lieferkette erzeugt werden, um die Erteilung von LAS-gestützten Genehmigungen zu ermöglichen.
Greek[el]
συμφωνία των συνόλων δεδομένων που παράγονται μέσω επιτόπιων πράξεων στον τομέα με σκοπό να καταστεί εφικτή η έκδοση αδειών βασισμένων στο σύστημα.
English[en]
Reconciliation of datasets generated through field operations within the sector for the purpose of enabling the issuance system based licences.
Spanish[es]
Cotejar las series de datos generados por las operaciones in situ en el sector, a fin de permitir la expedición de licencias basadas en este sistema.
Estonian[et]
sektoris tehtud kohapealsete kontrollide kaudu saadud andmekogumite võrdlemine, et võimaldada süsteemipõhiste litsentside väljastamist.
Finnish[fi]
täsmäyttää alan toimista kentällä saadut tietosarjat myöntämisjärjestelmään perustuvien lupien vahvistamiseksi.
French[fr]
recoupement des séries de données générées par les opérations sur le terrain dans ce secteur afin de permettre la délivrance d’autorisations basées sur ce système.
Hungarian[hu]
Az ágazatban a helyszíni működés során generált adatkészletek összehasonlítása a rendszer működése alapján kiállítandó engedélyek lehetővé tétele érdekében.
Italian[it]
controllo incrociato delle serie di dati generati nel corso delle operazioni sul campo all’interno del settore allo scopo di consentire il rilascio delle licenze sulla base del sistema.
Lithuanian[lt]
tikrins duomenų rinkinius, sukauptus sektoriuje atliekant veiksmus vietoje, kad būtų galima taikyti licencijų išdavimo sistemą.
Latvian[lv]
pārbaudēs uz vietas iegūto datu kopu salīdzināšana, lai būtu iespējama uz sistēmu balstīta licenču izdošana.
Maltese[mt]
Rikonċiljazzjoni tas-settijiet tad-data ġenerati permezz tal-operazzjonijiet fil-post fi ħdan is-settur sabiex jippermetti l-ħruġ ta’ liċenzji bbażati fuq is-sistema.
Dutch[nl]
Harmonisatie van gegevensreeksen, die zijn opgemaakt via verrichtingen op het terrein binnen de sector, om de afgifte van systeemgebonden vergunningen mogelijk te maken.
Polish[pl]
uzgadnianie zestawów danych uzyskanych w wyniku działań terenowych w sektorze w celu umożliwienia wydawania zezwoleń w oparciu o system.
Portuguese[pt]
Conciliação dos conjuntos de dados produzidos nas operações de campo efectuadas no sector com o intuito de permitir a emissão de licenças pelo sistema.
Romanian[ro]
reconcilierea seturilor de date obținute în urma operațiunilor pe teren în acest sector care să permită eliberarea licențelor bazate pe acest sistem.
Slovak[sk]
zosúlaďovanie súborov dát vytvorených prostredníctvom operácií na mieste v rámci odvetvia, aby sa umožnilo vydávanie systémových licencií.
Slovenian[sl]
usklajevanje sklopov podatkov, zbranih s terenskimi dejavnostmi v sektorju, da bi se omogočilo izdajanje dovoljenj na podlagi sistema.
Swedish[sv]
Avstämning av uppgifter från kontroller på fältet för att kunna utfärda systembaserade licenser.