Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنّه يأخذ الكاميرا معه كلّ يوم دعونا نتابع الفلم
Bulgarian[bg]
Изглежда обича да носи камерата всеки ден.
Bosnian[bs]
Ocigledno da voli da svakog dana nosi kameru u skolu.
Czech[cs]
Zjevně jsi nosil každý den do školy videokameru.
Danish[da]
Han kan lide at tage kameraet med i skole.
Greek[el]
Προφανώς του αρέσει να παίρνει μία βίντεοκάμερα στο σχολείο.. .. κάθε μέρα.
English[en]
Apparently he likes to take a video camera to school every day.
Spanish[es]
Aparentemente le gusta llevar su videocámara a la escuela todos los días.
Estonian[et]
Paistab, et talle meeldib iga päev kaameraga koolis käia.
Finnish[fi]
Hän ottaa kameran kouluun joka päivä.
Hebrew[he]
מסתבר שהוא לוקח מצלמת וידאו לביה " ס כל יום.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, kamerával szeret iskolába járni.
Norwegian[nb]
Han liker å ta med kameraet på skolen.
Dutch[nl]
Z'n camera gaat elke dag mee naar school.
Polish[pl]
Lubi zabierać kamerę do szkoły.
Portuguese[pt]
Parece que ele gosta de levar uma câmara para as aulas.
Romanian[ro]
Aparent îi place să vină cu o cameră de filmat în fiecare zi la scoală.
Slovenian[sl]
Baje rad nosi kamero s sabo v šolo vsak dan.
Serbian[sr]
Očigledno da voli da svakog dana nosi kameru u školu.
Swedish[sv]
Han gillar att ta med kameran till skolan.
Turkish[tr]
Anlaşılan o her gün okulu çekmeyi seviyor.
Chinese[zh]
很 顯然 他 很 喜歡 每天 在 學校 用 攝象機 攝象 我們 先 看看 那盤 帶子 上 有 什 麽