Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Komerčně-obchodní pomoc při nákupu a prodeji, dovoz a vývoz sýra a sýrových výrobků, vajec, másla, pravého másla, bylinkového másla, smetany a šlehačky a ostatních ještě neuvedených mlékárenských výrobků, jakož i obalů
Danish[da]
Forretningsmæssig formidling ved køb og salg, import og eksport af ost og osteprodukter, æg, smør, mejerismør, kryddersmør, fløde, flødeskum og øvrige ikke-nævnte mejeriprodukter samt af emballage
German[de]
Kommerzielle Geschäftsvermittlung beim Ankauf und Verkauf, Import und Export von Käse und Käseprodukten, Eiern, Butter, Sahnebutter, Gewürzbutter, Sahne und Schlagsahne und sonstigen, vorstehend nicht genannten Molkereiprodukten sowie von Verpackungen
Greek[el]
Εμπορική - επιχειρηματική διαμεσολάβηση για την αγορά και πώληση, καθώς και για την εισαγωγή και εξαγωγή τυριού και τυροκομικών προϊόντων, αβγών, βουτύρου, βουτύρου από ανθόγαλα, βουτύρου με μπαχαρικά, κρέμας γάλακτος και σαντιγί και άλλων γαλακτοκομικών προϊόντων, καθώς και συσκευασιών
English[en]
Commercial - business mediation in the purchase and sale, import and export of cheese and cheese products, eggs, butter, herb butter, cream and whipped cream and other non-specified dairy products, and packaging
Spanish[es]
Mediación comercial y empresarial para la compraventa, importación y exportación de queso y productos de queso, huevos, nata montada, mantequilla, mantequilla con especias, nata y nata montada y en general de todos los productos lácteos no nombrados, así como de sus envases
Estonian[et]
Järgmiste toodete ostmise, müümise, impordi ja ekspordiga seotud kommerts-äriline vahendus: juust ja juustutooted, munad, või, koorevõi, maitseainevõi, koor ja vahukoor ja muud nimetamata piimatooted, samuti nende pakendid
Finnish[fi]
Kaupallis-liiketoiminnallinen välitys seuraavien tuotteiden oston, myynnin, tuonnin ja viennin alalla: juusto ja juustotuotteet, munat, voi, maustevoi, kerma ja kuohukerma ja muut meijerituotteet sekä niiden pakkaukset
French[fr]
Médiation commerciale pour l'achat et la vente, l' importation et l'exportation de fromages et produits à base de fromage, d'oeufs, de beurre, de beurre fin, de beurre maître d'hôtel, de crème et de crème fraîche et d'autres produits laitiers ainsi que d'emballages
Hungarian[hu]
Kereskedelmi-üzleti közvetítés sajtok és sajttermékek, tojás, vaj, tejszínes vaj, fűszeres vaj, tejszín és tejszínhab és egyéb, nem nevezett tejtermékek, valamint csomagolásuk vásárlása és értékesítése, importja és exportja során
Italian[it]
Mediazione commerciale per acquisto e vendita, importazione ed esportazione di formaggio e prodotti caseari, uova, burro, burro di panna, burro alle spezie, crema e panna montata e altri prodotti caseari non menzionati, nonché imballaggi
Lithuanian[lt]
Komercinis - verslo tarpininkavimas perkant ir parduodant, importuojant ir eksportuojant sūrį ir sūrio produktus, kiaušinius, sviestą, iš grietinės pagamintą sviestą, sviestą su žalumynais, grietinę ir grietinėlę bei kitus dar neįvardytus produktus, taip pat pakuotę
Latvian[lv]
Komerciāla starpniecība, iepērkot un pārdodot, importējot un eksportējot sieru un siera produktus, olas, sviestu, saldā krējuma sviestu, sviestu ar garšvielām, saldo krējumu un putukrējumu, un citus piena produktus, kā arī iepakojumos
Maltese[mt]
Medjazzjoni kummerċjali relatata max-xiri u l-markiting, l-importazzjoni u l-esportazzjoni ta' ġobon u ta' prodotti tal-ġobon, bajd, butir, butir tal-krema, butir tal-ħwawar aromatiċi, krema u panna mħabbta u prodotti oħra tal-maħleb li mhux imsemmija qabel, kif ukoll l-ippakkjar
Dutch[nl]
Commercieel – zakelijke bemiddeling bij de aankoop en verkoop, import en export van kaas en kaasproducten, eieren, boter, roomboter, kruidenboter, room en slagroom en overige nog niet genoemde zuivelproducten, alsmede van verpakkingen
Polish[pl]
Usługi pośrednictwa przy zakupie i sprzedaży, imporcie i eksporcie sera i wyrobów z sera, jajek, masła, masła śmietankowego, masła ziołowego, śmietany i bitej śmietany oraz innych produktów nabiałowych, a także ich opakowań
Portuguese[pt]
Mediação comercial profissional na compra e venda, importação e exportação de queijo e produtos à base de queijo, ovos, manteiga, manteiga com ervas, natas e natas para bater e outros produtos lácteos não referidos, bem como de embalagens
Slovak[sk]
Komerčno-podnikateľské sprostredkovanie pri kúpe a predaji, dovoze a vývoze syrov a syrových výrobkov, vajec, margarínu, masla, bylinkového masla, smotany a šľahačkovej smotany a iných nešpecifikovaných mliečnych výrobkov, ako aj ich balenie
Slovenian[sl]
Komercialno - poslovno poosredovanje pri nakupu in prodaji, uvozu in izvozu sira in sirnih izdelkov, jajc, masla, smetanovega masla, zeliščnega masla, smetane in stepene smetane in ostalih, še ne omenjenih, mlečnih izdelkov, prav tako embalaža
Swedish[sv]
Kommersiell affärsförmedling vid köp och försäljning, import och export av ost och ostprodukter, ägg, smör, gräddsmör, kryddsmör, grädde och vispad grädde och övriga ännu ej nämnda mejeriprodukter, samt av förpackningar