Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Аномалия или аномален район, чиито геофизични или геохимични свойства са различни от районите наоколо и които могат да са признак за наличието на процес на минерализация в близост.
Czech[cs]
Anomálie nebo anomální oblast, jejíž geofyzikální nebo geochemické vlastnosti jsou odlišné od okolních oblastí, což by mohlo být příznakem výskytu mineralizačního procesu v jejím okolí.
Danish[da]
Anomali eller anomalt område med geofysiske eller geokemiske egenskaber, der afviger fra de omkringliggende områder, og som kan være et tegn på tilstedeværelsen af en mineraliseringsproces i nærheden.
German[de]
Anomalie oder anomaler Bereich, dessen geophysikalische oder geochemische Eigenschaften sich von umgebenden Bereichen unterscheiden und möglicherweise auf einen Mineralisierungsprozess in der näheren Umgebung hindeuten.
Greek[el]
Ανωμαλία ή μη φυσιολογική περιοχή της οποίας οι γεωφυσικές ή γεωχημικές ιδιότητες διαφέρουν από τις ιδιότητες των γύρω περιοχών και η οποία δύναται να καταδεικνύει την παρουσία διεργασίας ανοργανοποίησης στη γύρω περιοχή.
English[en]
Anomaly or anomalous area which geophysical or geochemical properties are different from areas around and which might indicate the presence of a mineralizing process in the vicinity.
Spanish[es]
Área anómala cuyas características geofísicas o geoquímicas difieren de las que corresponden a las áreas circundantes y podrían indicar la presencia de un proceso de mineralización en las proximidades.
Estonian[et]
Anomaalia või anomaalne piirkond, mille geofüüsikalised või geokeemilised omadused erinevad ümbritsevate alade omadustest ja mis võivad osutada lähiümbruses toimuvale mineraliseerumisprotsessile.
Finnish[fi]
Poikkeama tai poikkeava alue, jonka geofysikaaliset tai geokemialliset ominaisuudet poikkeavat ympäröivistä alueista ja joka voi olla osoitus lähistöllä tapahtuvasta mineralisaatioprosessista.
French[fr]
Anomalie ou zone anomale dont les propriétés géophysiques ou géochimiques sont différentes de celles des zones environnantes, ce qui pourrait indiquer la présence d'un processus minéralisateur à proximité.
Croatian[hr]
Područje anomalija ili abnormalnosti čija su geofizička ili geokemijska svojstva različita od svojstava područja u okolici i koja mogu označavati prisutnost postupka mineralizacije u blizini.
Hungarian[hu]
Anomália vagy anomáliával érintett terület, amelynek geofizikai vagy geokémiai tulajdonságai különböznek a környező területek hasonló tulajdonságaitól, és amely a közelben ásványosodási folyamatok lezajlására utalhat.
Italian[it]
Anomalia o zona anomala le cui proprietà geofisiche o geochimiche sono diverse dalle aree circostanti e che potrebbe indicare la presenza di un processo di mineralizzazione nelle vicinanze.
Lithuanian[lt]
Anomalija arba anomali teritorija, kuriuos geofizinės ar geocheminės savybės skiriasi nuo aplinkinių teritorijų savybių ir gali rodyti mineralizacijos procesą toje vietovėje.
Latvian[lv]
Anomālija vai anomāla zona, kuras ģeofiziskās vai ģeoķīmiskās īpašības atšķiras no apkārt esošo zonu īpašībām, kas varētu norādīt uz tuvumā notiekošu mineralizēšanās procesu.
Maltese[mt]
Anomalija jew żona anomala li l-proprjetajiet ġeofiżiċi jew ġeokimiċi tagħha jkunu differenti minn dawk taż-żoni tal-madwar u li tista’ tindika l-preżenza ta’ proċess ta’ mineralizzazzjoni fil-qrib.
Dutch[nl]
Afwijking of afwijkend gebied, waarvan de geofysische of geochemische eigenschappen anders zijn dan die van de omliggende gebieden en kunnen duiden op de aanwezigheid van een mineraliseringsproces in de nabijheid.
Polish[pl]
Anomalia lub obszary anomalii, gdzie właściwości geofizyczne lub geochemiczne są inne niż na otaczających obszarach i które mogą wskazywać na występowanie procesów mineralizacji w okolicy.
Portuguese[pt]
Anomalia ou área anómala cuja propriedades geofísicas e geoquímicas são diferentes das áreas circundantes e que poderão indicar a presença de um processo de mineralização na proximidade.
Romanian[ro]
Zonă cu anomalii ale cărei proprietăți geofizice sau geochimice sunt diferite de zonele din împrejurimi și care ar putea indica prezența unui proces de mineralizare în apropiere.
Slovak[sk]
Anomália alebo anomálna oblasť, ktorej geofyzikálne alebo geochemické vlastnosti sa odlišujú od vlastností okolitých oblastí, čo môže byť znakom prítomnosti procesu mineralizácie v blízkom okolí.
Slovenian[sl]
Anomalija ali nepravilno območje, katerega geofizikalne ali geokemične lastnosti se razlikujejo od sosednjih območij ter ki morda kaže, da v bližini poteka proces mineralizacije.
Swedish[sv]
Avvikelse eller avvikande område vars geofysiska eller geokemiska egenskaper skiljer sig från kringliggande områden och som kan tyda på förekomst av mineralisering i närheten.