Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Afkastet på disse lån består normalt for det første af en fast rentekomponent og for det andet af en variabel komponent svarende til en bestemt procent af det udbytte, der er udbetalt.
German[de]
Diese Darlehen werden normalerweise mit einem Festzinsanteil und zweitens einer variablen Komponente verzinst, die als Prozentanteil der gezahlten Dividenden errechnet wird.
Greek[el]
Τα δάνεια αυτά αποφέρουν τόκους που βασίζονται κατά κανόνα, πρώτον, σε συνιστώσα σταθερού επιτοκίου και, δεύτερον, σε κυμαινόμενη συνιστώσα που καθορίζεται ως ποσοστό των καταβληθέντων μερισμάτων.
English[en]
These loans normally have remunerations comprising firstly a fixed interest component and secondly a variable component set as a percentage of dividends paid.
Spanish[es]
Estos préstamos normalmente tienen remuneraciones que comprenden, en primer lugar, un componente de interés fijo y, en segundo lugar, un componente variable fijado en un porcentaje de participación en los beneficios.
Finnish[fi]
Näistä lainoista maksetut korvaukset käsittävät tavallisesti ensiksikin kiinteän korko-osan ja toiseksi muuttuvan osan, joka on tietty prosenttiosuus maksetuista osingoista.
French[fr]
Ces prêts sont normalement rémunérés, d'une part, sur la base d'un intérêt fixe et, d'autre part, sur la base d'un élément variable correspondant à un pourcentage des dividendes versés.
Italian[it]
Tali prestiti apportano solitamente remunerazioni che includono innazitutto una componente di interessi fissi e in secondo luogo una componente variabile, stabilita in misura di una percentuale dei dividendi pagati.
Dutch[nl]
Deze leningen kennen doorgaans rentevergoedingen met ten eerste een vaste, en ten tweede een variabele component, welke laatste een percentage van de betaalde dividenden vormt.
Portuguese[pt]
Estes empréstimos são normalmente remunerados, por um lado, com base num juro fixo e, por outro, com base num elemento variável que corresponde a uma percentagem dos dividendos pagos.
Swedish[sv]
Dessa lån ger vanligen ersättning dels i form av en fast räntedel och dels i form av en rörlig del som är en procentsats av lämnad utdelning.