Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت ( أماندا ) ذاهبة لإخبار والدها أن ستترك رياضة الجمباز أيضا.
Bulgarian[bg]
Аманда щеше да каже на баща си, че тя също иска да напусне тренировките по гимнастика.
Czech[cs]
Amanda chtěla svému otci taky říct, že končí s gymnastikou.
Greek[el]
Η Αμάντα θα έλεγε στον πατέρα της ότι ήθελε να σταματήσει τη γυμναστική.
English[en]
Amanda was going to tell her dad that she wanted to quit gymnastics, too.
Spanish[es]
Amanda iba a decirle a su papá que dejaría la gimnasia.
Finnish[fi]
Amanda aikoi kertoa isälleen lopettavansa voimistelun.
Hebrew[he]
אמנדה התכוונה לספר לאבא שלה שהיא רוצה לפרוש מהתעמלות.
Croatian[hr]
Amanda je htjela da kaže ocu da i ona želi da napusti gimnastiku.
Hungarian[hu]
Amanda el akarta mondani az apjának, hogy abba akarja hagyni a tornát.
Italian[it]
Amanda... stava per dire al padre che anche lei voleva lasciare la ginnastica.
Japanese[ja]
アマンダ も 家族 に 体操 を やめ た い と 言 う って
Dutch[nl]
Amanda ging haar vader vertellen dat zij ook ging stoppen met turnen.
Polish[pl]
Amanda chciała powiedzieć tacie, że chce rzucić gimnastykę.
Portuguese[pt]
Amanda ia dizer ao pai dela que queria desistir da ginástica.
Romanian[ro]
Amanda vroia sa-i zica tatalui ei ca vroia sa renunte la gimnastica.
Russian[ru]
Аманда собиралась рассказать отцу, что она хочет прекратить заниматься гимнастикой, тоже.
Slovenian[sl]
Amanda naj bi povedala očetu, da bo tudi ona odnehala.
Turkish[tr]
Amanda da babasına jimnastikten çıkmak istediğini söyleyecekti.