Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٢١ يهوه الله هو الباني البارع والمزود العظيم للجنس البشري.
Central Bikol[bcl]
21 Si Jehova Dios an Ekspertong Paratogdok asin Dakulang Paratao sa katawohan.
Czech[cs]
21 Jehova Bůh je veliký stavitel a vznešený dárce všeho, co lidstvo potřebuje.
Danish[da]
21 Jehova Gud er den store Bygmester og menneskehedens store Forsørger.
Greek[el]
21 Ο Ιεχωβά Θεός είναι ο Κύριος Οικοδόμος και Μεγαλειώδης Προμηθευτής του ανθρώπινου γένους.
English[en]
21 Jehovah God is the Master Builder and Grand Provider for mankind.
Spanish[es]
21 Jehová es el Maestro de Obras y el Gran Proveedor de la humanidad.
Finnish[fi]
21 Jehova Jumala on Mestarirakentaja ja ihmiskunnan suurenmoinen Huolenpitäjä.
Hiligaynon[hil]
21 Si Jehova nga Dios amo ang Batid nga Manunukod kag Daku nga Manug-aman para sa katawhan.
Indonesian[id]
21 Allah Yehuwa adalah Pembangun Ahli dan Penyedia Agung bagi umat manusia.
Icelandic[is]
21 Jehóva Guð er hinn mikli byggingarmeistari og gjafari allra góðra hluta.
Italian[it]
21 Geova Dio è il Sommo Edificatore e Provveditore a favore del genere umano.
Japanese[ja]
21 エホバ神は卓越した建築者であられ,人類に対する偉大な供給者であられます。(
Korean[ko]
21 여호와 하나님께서는 능숙한 건축자이시자 인류를 위한 위대한 부양자이십니다.
Malayalam[ml]
21 യഹോവയാം ദൈവം വിദഗ്ദനിർമ്മാതാവും മനുഷ്യവർഗ്ഗത്തിന്റെ മഹാദാതാവുമാണ്.
Marathi[mr]
२१ यहोवा देव हा सर्वश्रेष्ठ कारागीर व मानवजातीची पुरवणूक करणारा थोर दाता आहे.
Norwegian[nb]
21 Jehova Gud er den store byggmester og forsørger.
Polish[pl]
21 Jehowa Bóg jest wielkim Budowniczym.
Portuguese[pt]
21 Jeová Deus é o Construtor-Mestre e o Grandioso Provisor para a humanidade.
Russian[ru]
21 Иегова Бог есть великий Зодчий и Хранитель человечества (Псалом 126:1; 144:16; Екклесиаст 3:10—13).
Slovenian[sl]
21 Jehova Bog je veliki Ustvarjalec in Oskrbnik človeštva.
Swedish[sv]
21 Jehova Gud är den mästerlige byggaren och den store försörjaren av mänskligheten.
Tagalog[tl]
21 Ang Diyos na Jehova ang Maestrong Tagapagtayo at Dakilang Tagapaglaan para sa sangkatauhan.
Tok Pisin[tpi]
21 God Jehova em i Nambawan Man bilong wokim haus na em i Man bilong givim olgeta samting long ol man.
Turkish[tr]
21 Yehova Tanrı, Usta Yapıcı ve insanlık için Yüce Tedarikçi’dir.
Ukrainian[uk]
21 Бог Єгова є майстерний Будівничий й Величний Постачальник для людства.
Zulu[zu]
21 UJehova uNkulunkulu unguMakhi oyiNgcweti noMlungiseleli Omuhle wesintu.