Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يواجه اشخاص كثيرون في العالم بأسره حياة قاسية، ويجدّ البعض في البحث عن السبب.
Bulgarian[bg]
ЖИВОТЪТ е труден за много хора по света и някои търсят причината за това.
Cebuano[ceb]
ANG kinabuhi malisod alang sa daghang tawo sa tibuok kalibotan, ug ang uban nagapangita sa katarongan kon nganong ingon niini.
Czech[cs]
MNOHA lidem na celém se žije těžce a někteří hledají příčinu toho, proč to tak je.
Danish[da]
LIVET er hårdt for mange mennesker rundt om i verden, og nogle søger efter årsagen hertil.
German[de]
VIELE Menschen auf der ganzen Welt haben es sehr schwer im Leben, und einige fragen nach dem Warum.
Ewe[ee]
AGBENƆNƆ le sesẽm na ame geɖe le xexeame katã, eye ame aɖewo le nusitae wòle alea ɖo la dim.
Greek[el]
Η ΖΩΗ είναι δύσκολη για πολλούς ανθρώπους σε όλο τον κόσμο, και μερικοί αναζητούν το λόγο για τον οποίο συμβαίνει αυτό.
English[en]
LIFE is hard for many people throughout the world, and some are searching for the reason why this is so.
Spanish[es]
POR todo el mundo, la vida es difícil para muchas personas, y algunas andan en busca de la raíz de esta situación.
Estonian[et]
KOGU maailmas on paljude inimeste elu täis raskusi ning mõned otsivad vastust küsimusele, miks see on nii.
Finnish[fi]
ELÄMÄ on kovaa monille ihmisille eri puolilla maailmaa, ja jotkut etsivät syytä siihen.
French[fr]
LA VIE est difficile pour beaucoup de personnes à travers le monde, et certaines d’entre elles cherchent à en connaître la raison.
Croatian[hr]
MNOGI ljudi širom svijeta teško žive i stoga neki žele saznati razlog takvim teškim prilikama.
Hungarian[hu]
SOK ember érzi keservesnek az életét világszerte, s néhányan kutatják ennek az okát.
Indonesian[id]
KEHIDUPAN sangatlah sulit bagi banyak orang di seluruh dunia, dan beberapa orang mencari tahu mengapa sampai bisa begitu.
Iloko[ilo]
NARIGAT ti kabibiag ti adu a tattao iti intero a lubong, ket birbiroken dagiti dadduma ti rason no apay a kastoy ti kasasaadda.
Italian[it]
LA VITA è dura per molti in tutto il mondo, e c’è chi si chiede perché.
Japanese[ja]
世界にはつらい人生を送っている人がたくさんおり,どうしてそうなのかその理由を知りたいと思っている人たちもいます。
Georgian[ka]
დღეს ბევრისთვის ძნელია ცხოვრება და ზოგი ასეთი დუხჭირი ცხოვრების მიზეზს ეძებს.
Korean[ko]
세계 전역에 있는 많은 사람들에게 인생이란 험난한 것이기 때문에, 일부 사람들은 왜 그러한지 이유를 찾고 있습니다.
Lithuanian[lt]
VISAME pasaulyje daugeliui žmonių sunku gyventi, tad kai kurie ieško atsakymo, kodėl taip yra.
Latvian[lv]
VISĀ pasaulē daudziem cilvēkiem dzīvē klājas grūti, un daži no viņiem meklē atbildes uz jautājumu, kāpēc tas tā ir.
Malagasy[mg]
SAROTRA ny fiainana ho an’ny olona maro maneran-tany, ka mitady ny antony mahatonga izany ny sasany.
Macedonian[mk]
ШИРУМ светот, многу луѓе имаат тежок живот и некои од нив ја бараат причината зошто тоа е така.
Norwegian[nb]
LIVET er vanskelig for mange mennesker rundt omkring på jorden, og noen søker etter grunnen til at det er slik.
Dutch[nl]
HET leven is hard voor veel mensen overal ter wereld en sommigen zoeken naar de oorzaak.
Polish[pl]
ŻYCIE wielu ludzi na świecie nie jest łatwe i niejeden zastanawia się nad przyczyną takiego stanu rzeczy.
Portuguese[pt]
A VIDA é difícil para muitas pessoas em todo o mundo, e algumas procuram o motivo disso.
Romanian[ro]
PENTRU mulţi oameni din întreaga lume, viaţa este foarte grea, iar unii doresc să afle motivul pentru care lucrurile stau aşa.
Russian[ru]
ВО МНОГИХ странах мира людям живется нелегко, и кто-то ищет этому объяснение.
Slovak[sk]
MNOHÍ ľudia na celom svete majú ťažký život a niektorí hľadajú príčinu, prečo je to tak.
Slovenian[sl]
ZA MNOGO ljudi po svetu je življenje težko in nekateri iščejo vzroke, zakaj je temu tako.
Serbian[sr]
ŽIVOT je težak za mnoge ljude širom sveta, te neki tragaju za razlogom zbog čega je to tako.
Swedish[sv]
LIVET är svårt för många människor runt om i världen, och en del söker efter orsaken till att det är så.
Swahili[sw]
MAISHA ni magumu kwa watu wengi ulimwenguni pote, na wengine wanatafuta sababu kwa nini hali iko hivyo.
Tamil[ta]
உலகத்தின் எந்த மூலைமுடுக்கில் வாழ்ந்தாலும் அநேகருக்கு வாழ்க்கை பெரும் போராட்டம்தான்.
Tagalog[tl]
MAHIRAP ang buhay para sa maraming tao sa buong daigdig, at hinahanap ng ilan ang dahilan kung bakit nagkaganito.
Tok Pisin[tpi]
LONG olgeta hap bilong graun sindaun bilong planti man i hatwok tru, na sampela man i laik save tru i gat wanem as na i stap bilong ol i olsem.
Turkish[tr]
YAŞAM bütün dünyada birçok insan için zordur ve bazıları bunun nedenini araştırıyor.
Twi[tw]
ASETRA mu ayɛ den ama nnipa pii wɔ wiase nyinaa, na ebinom rehwehwɛ nea enti a aba saa no mu.
Ukrainian[uk]
СЬОГОДНІ багатьом людям по цілому світі живеться дуже важко, і дехто шукає пояснення, чому це так.
Yoruba[yo]
NǸKAN kò rọgbọ fún ọ̀pọ̀ ènìyàn jákèjádò ayé, àwọn kan sì ń wá ìdí tí èyí fi rí bẹ́ẹ̀ káàkiri.
Chinese[zh]
对世界各地许多人来说,生活实在艰难,其中有些人正在寻找个中原因。
Zulu[zu]
UKUPHILA kunzima kubantu abaningi emhlabeni wonke, futhi abanye bafuna isizathu sokuthi kungani kunjalo.