Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في حالة بعض الأفراد، بالإمكان أن يصابوا بالتوحد لسبب ذي علاقة بالجينات و لكن ليس لأن التوحد أمر وراثي في عائلتهم.
Czech[cs]
Někteří jedinci mohou mít autismus kvůli genetice, ale ne proto, že se autismus vyskytl v jejich rodině.
Greek[el]
Συγκεκριμένα άτομα, μπορεί να έχουν αυτισμό για έναν λόγο που είναι γενετικός αλλά όχι επειδή ο αυτισμός υπάρχει στην οικογένεια.
English[en]
In certain individuals, they can have autism for a reason that is genetic but yet not because of autism running in the family.
Spanish[es]
En ciertos individuos, que puedan tener autismo por una razón que es genética pero todavía no a causa de autismo presente en la familia.
French[fr]
Certaines personnes peuvent être autistes pour une raison génétique sans pour autant qu'il y ait de l'autisme dans la famille.
Galician[gl]
Certas persoas poden ter autismo por unha razón xenética pero non porque o autismo estea presente na familia.
Hebrew[he]
באנשים מסויימים, יכול להיות להם אוטיזם מסיבה שהיא גנטית אבל עדיין לא בגלל שאוטיזם עובר במשפחה.
Croatian[hr]
Kod određenih pojedinaca, oni mogu imati autizam zbog genetičkih razloga ali ne zato što se autizam javlja u obitelji.
Armenian[hy]
Որոշ անհատներ կարող են աուտիզմ ունենալ, գենետիկորեն, սակայն դա ընտանիքում կարող է չլինել ժառանգական:
Indonesian[id]
Pada individu tertentu, autisme yang dideritanya memang bersifat genetik, namun bukan karena gen warisan keluarga.
Italian[it]
Alcune persone posso essere autistiche per ragioni genetiche ma non perché ci siano precedenti di autismo in famiglia.
Malay[ms]
Bagi sesetengah individu, mereka alami autisme mungkin disebabkan genetik namun bukan sebab ada autisme di kalangan ahli keluarga.
Dutch[nl]
Bij bepaalde individuen kan autisme optreden om een genetische reden maar toch niet omdat autisme in de familie voorkomt.
Portuguese[pt]
Certos indivíduos podem ter autismo por uma razão que é genética, mas não é porque haja autismo na família.
Albanian[sq]
Ne disa individe, ata mund te kene autizem per nje arsye qe eshte gjenetike por jo sepse autizmi rrjedh ne familje.
Serbian[sr]
Određene osobe mogu imati autizam zbog genetskih razloga, a ne naslednih.
Swedish[sv]
Hos specifika individer, som kan ha autism av en anledning som är genetisk men utan att autism finns i familjen.
Thai[th]
ในคนบางคน พวกเขาสามารถที่จะเป็นออทิซึม ที่เกิดจากพันธุกรรม แต่ไม่ใช่เพราะว่าออทิซึมนั้น มีอยู่ในครอบครัวของเขา
Turkish[tr]
Bazı bireyler genetik bir nedenden dolayı otistik olabiliyor ama bunun nedeni ailede otizm olması değildir.
Vietnamese[vi]
Ở những cá nhân nhất định, người ta có thể bị tự kỷ vì một lý do mang tính di truyền nhưng không phải vì trong nhà, tự kỷ truyền từ người này sang người khác.