Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የውኃ አቅርቦትም ፈጽሞ አይቋረጥበትም።”
Azerbaijani[az]
Suyu qurtarmaz».
Cebuano[ceb]
Ug dili siya mahutdan ug tubig.”
Danish[da]
og hans vandforsyning vil aldrig svigte.”
Ewe[ee]
Eye eƒe tsi mavɔ akpɔ o.”
Greek[el]
και το νερό δεν πρόκειται να του λείψει ποτέ».
English[en]
And his water supply will never fail.”
Estonian[et]
ja veest ei tule tal puudu.”
Finnish[fi]
eikä hänen vesivarastonsa koskaan ehdy.”
Fijian[fj]
Ena sega ni maca na mena wai.”
French[fr]
et il ne manquera jamais d’eau+.
Ga[gaa]
Ni enu hu etãŋ.”
Gilbertese[gil]
Ao e na bon aki kona n tare ana ran.”
Gun[guw]
Podọ osin he e na nù ma na vọ̀ gbede.”
Hindi[hi]
और कभी पानी की कमी न होगी।”
Hiligaynon[hil]
Kag indi sia mawad-an sing tubig.”
Hungarian[hu]
és nem fogy el a vize.
Indonesian[id]
Dan persediaan airnya tidak akan pernah habis.”
Iloko[ilo]
Ken saanto a maibus ti danum a suplayna.”
Isoko[iso]
Yọ oria nọ ame riẹ o bi no ze o te kpọ vievie he.”
Italian[it]
e l’acqua non gli mancherà mai”.
Kongo[kg]
Mpi nto ya masa na yandi ta mana ve ata fioti.”
Kikuyu[ki]
Na ndarĩ hĩndĩ akaaga maĩ.”
Korean[ko]
물도 떨어지지 않을 것이다.”
Kaonde[kqn]
Kabiji kechi bakamutananga mema a kutoma ne.”
Ganda[lg]
Era ne w’aliba aggya amazzi tewalikalira.”
Lozi[loz]
Mi mezi ahae haana kukala.”
Lithuanian[lt]
ir niekada nepristigs vandens.“
Luba-Katanga[lu]
Kadi kibīko kya mema andi kekikapupo.”
Luba-Lulua[lua]
Ne mâyi ende kaakujika nansha kakese.”
Malayalam[ml]
മുടങ്ങാ തെ വെള്ളവും ലഭിക്കും.”
Malay[ms]
Dan air minumannya tidak akan berkekurangan.”
Norwegian[nb]
og aldri mangle vann.»
Nepali[ne]
अनि उसलाई कहिल्यै पानीको अभाव हुनेछैन।”
Dutch[nl]
en altijd genoeg water hebben.’
Pangasinan[pag]
Tan sikatoy agnaandiay danum.”
Portuguese[pt]
E seu suprimento de água nunca acabará.”
Sango[sg]
nga ngu ti nyongo ti lo ayeke manke lâ oko pëpe.”
Swedish[sv]
och aldrig sakna vatten.”
Swahili[sw]
Naye maji yake hayataisha kamwe.”
Congo Swahili[swc]
Na maji yake yenye ameweka hayataisha hata kidogo.”
Tamil[ta]
தண்ணீருக்குப் பஞ்சமே இருக்காது.”
Tetun Dili[tdt]
No ninia bee sei la maran.”
Tigrinya[ti]
ማዩ እውን ከቶ ኣይኬቋርጽን እዩ።”
Tagalog[tl]
At hindi siya mawawalan ng suplay ng tubig.”
Tetela[tll]
Ndo ashi hawotoshila.”
Tongan[to]
Pea ko ‘ene ma‘u‘anga vaí ‘e ‘ikai ke ‘osi.”
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi maanzi aakwe taakamani pe.”
Tok Pisin[tpi]
Na saplai bilong wara bilong em bai no inap pinis.”
Tatar[tt]
Суы беркайчан да бетмәс».
Tumbuka[tum]
Ndipo maji ghake ghazamumara chara.”
Tuvalu[tvl]
Kae ka se mafai o palele ana vai.”
Ukrainian[uk]
і вода в нього ніколи не вичерпається».
Vietnamese[vi]
Nguồn nước cũng không bao giờ thiếu”.
Waray (Philippines)[war]
Ngan an iya suplay han tubig diri gud mauubos.”
Yoruba[yo]
Omi ò sì ní wọ́n ọn láé.”