Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
че пропуските в сигурността могат да нанесат значителни вреди на КИС, работещи с класифицирана информация;
Czech[cs]
že selhání bezpečnosti může významně poškodit komunikační a informační systémy nakládající s utajovanými informacemi;
Danish[da]
det forhold, at sikkerhedssvigt i betydelig grad kan skade CIS'er, der behandler klassificerede oplysninger
German[de]
Sicherheitslücken können Kommunikations- und Informationssystemen, in denen Verschlusssachen behandelt werden, erheblich schaden;
Greek[el]
ότι οι διαρροές ασφαλείας μπορούν να βλάψουν σημαντικά το ΣΕΠ που χειρίζεται τις διαβαθμισμένες πληροφορίες·
English[en]
that security failures may significantly harm the CIS handling classified information;
Spanish[es]
de que los fallos de la seguridad pueden perjudicar seriamente los SCI que traten información clasificada;
Estonian[et]
turvanõuete rikkumine võib oluliselt kahjustada side- ja infosüsteeme, milles käideldakse salastatud teavet;
Finnish[fi]
että turvallisuuden vaarantuminen voi merkittävästi vahingoittaa viestintä- ja tietojärjestelmiä, joissa käsitellään turvaluokiteltuja tietoja;
French[fr]
l'ampleur des dommages que des défaillances en matière de sécurité peuvent provoquer sur les SIC traitant des informations classifiées;
Croatian[hr]
da sigurnosni propusti mogu znatno naštetiti obradi klasificiranih informacija u komunikacijskom i informacijskim sustavu;
Hungarian[hu]
a biztonsági hiányosságok jelentősen károsíthatják a minősített adatokat kezelő kommunikációs és információs rendszereket;
Italian[it]
le disfunzioni della sicurezza possono danneggiare gravemente i CIS che trattano le informazioni classificate;
Lithuanian[lt]
kad naudojant įslaptintą informaciją saugumo spragos gali labai pakenkti RIS;
Latvian[lv]
ka trūkumi drošības sistēmā var būtiski kaitēt KIS, kas apstrādā klasificētu informāciju;
Maltese[mt]
li l-fallimenti tas-sigurtà jistgħu jagħmlu ħsara sinifikanti lis-SKI li tkun qed tittratta informazzjoni kklassifikata;
Dutch[nl]
dat beveiligingsfouten ernstige schade kunnen berokkenen aan CIS die gerubriceerde informatie verwerken;
Polish[pl]
że niedopatrzenia w dziedzinie bezpieczeństwa mogą w sposób znaczący uszkodzić CIS przetwarzające informacje niejawne;
Portuguese[pt]
As falhas de segurança podem prejudicar consideravelmente os sistemas de comunicação e informação em que são tratadas informações classificadas;
Romanian[ro]
breșele de securitate pot afecta semnificativ SIC care manipulează informații clasificate;
Slovak[sk]
že bezpečnostné zlyhanie môže závažne poškodiť CIS, v ktorom sa zaobchádza s utajovanými skutočnosťami;
Slovenian[sl]
da lahko kršitve varnosti povzročijo znatno škodo v komunikacijskih in informacijskih sistemih, v okviru katerih poteka delo s tajnimi podatki;
Swedish[sv]
att säkerhetshaverier kan förorsaka betydande skada i systemen för hantering av säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter,