Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво те кара да мислиш обратното?
Bosnian[bs]
Zašto misliš da nisam?
Czech[cs]
Proč si myslíš, že nejsem?
Greek[el]
Γιατί νομίζεις πως δεν είμαι;
English[en]
What makes you think I'm not ok?
Spanish[es]
¿Qué te hace pensar que no lo estoy?
Persian[fa]
چي باعث ميشه فکر کني خوب نيستم ؟
Hebrew[he]
מה גורם לך לחשוב שאני לא?
Croatian[hr]
Zbog čega misliš da nisam dobro?
Hungarian[hu]
Miből gondolod, hogy nem?
Indonesian[id]
Apa yang tidak membuatmu berpikir aku baik saja?
Italian[it]
Perche'pensi che non stia bene?
Dutch[nl]
Waarom zou het niet gaan?
Portuguese[pt]
O que te faz pensar que não estou?
Russian[ru]
С чего ты взяла, что я не в порядке?
Slovak[sk]
Prečo si myslíš, že nie som?
Serbian[sr]
Zašto misliš da nisam?
Thai[th]
อะไรที่ทําให้คุณคิดว่าผมไม่โอเคล่ะ