Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Vážená paní předsedající, chválím svého kolegu, pana Radwana, za výborně vypracovanou zprávu.
Danish[da]
(EN) Fru formand! Jeg vil rose min kollega hr.
German[de]
(EN) Frau Präsidentin! Ich spende meinem Kollegen Radwan Lob für einen sehr gut ausgearbeiteten Bericht.
Greek[el]
(EN) Κυρία Πρόεδρε, συγχαίρω τον συνάδελφό μου κ. Radwan για την πολύ καλογραμμένη έκθεση.
English[en]
Madam President, I commend my colleague Mr Radwan for a very well written report.
Spanish[es]
Señora Presidenta, felicito a mi colega el señor Radwan por un informe muy bien escrito.
Estonian[et]
Proua juhataja, ma kiidan kolleeg Alexander Radwanit väga hästi kirjutatud raporti eest.
Finnish[fi]
(EN) Arvoisa puhemies, ylistän kollega Radwania erinomaisesti laaditusta mietinnöstä.
French[fr]
(EN) Madame la Présidente, je félicite mon collègue M. Radwan pour son rapport très bien écrit.
Hungarian[hu]
Tisztelt elnök asszony! Gratulálok kollégámnak, Radwan úrnak a nagyon jól megírt jelentéshez.
Italian[it]
(EN) Signora Presidente, mi congratulo con il collega onorevole Radwan per una relazione molto ben redatta.
Lithuanian[lt]
Ponia Pirmininke, noriu pagirti savo kolegą poną Radwan už puikiai parašytą pranešimą.
Latvian[lv]
Priekšsēdētājas kundze! Es izsaku uzslavu savam kolēģim Radwan kungam par ļoti labi sagatavoto ziņojumu.
Dutch[nl]
(EN) Mevrouw de Voorzitter, ik prijs mijn collega de heer Radwan voor zijn zeer goed geschreven verslag.
Polish[pl]
Pani przewodnicząca! Gratuluję memu koledze, panu posłowi Radwanowi, bardzo dobrze napisanego sprawozdania.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, felicito o meu colega, senhor deputado Radwan por um relatório muito bem elaborado.
Slovak[sk]
Vážená pani predsedajúca, chválim svojho kolegu, pána Radwana, za výborne vypracovanú správu.
Slovenian[sl]
Gospa predsednica, kolegu gospodu Radwanu čestitam za zelo dobro poročilo.
Swedish[sv]
(EN) Fru talman! Jag vill tacka min kollega Alexander Radwan för hans utmärkta betänkande.