Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стимулирам растежа на косата си и същевременно си мия зъбите.
Bosnian[bs]
Stimulišem korijene moje kose i čistim zube u isto vrijeme.
Czech[cs]
Stimuluju moje vlasové kořínky a zároveň si čistím zuby.
Danish[da]
Jeg plejer mine hårsække og børster mine tænder på samme tid.
Greek[el]
Ερεθίζω τους αδένες των τριχών μου και πλένω τα δόντια μου ταυτόχρονα.
English[en]
I am stimulating my hair follicles and brushing my teeth at the same time.
Spanish[es]
Me estoy estimulando las raíces del cabello y limpiando los dientes al mismo tiempo.
Estonian[et]
Stimuleerin oma juuste folliikuleid ja harjan samaaegselt hambaid.
Finnish[fi]
Aktivoin hiusnystyröitäni - ja harjaan hampaitani samaan aikaan.
French[fr]
Je stimule mon cuir chevelu... en me brossant les dents.
Hebrew[he]
אני מעורר את זקיקי השיער, ומצחצח שיניים במקביל.
Croatian[hr]
Masiram korijene kose i istodobno perem zube.
Hungarian[hu]
Stimulálom a hajhagymáimat és közben is fogat mosok.
Indonesian[id]
Aku merangsang foikel rambutku dan menggosok gigi ku pada saat yang sama.
Italian[it]
Stimolo i miei follicoli e mi lavo i denti allo stesso tempo.
Norwegian[nb]
Jeg stimulerer hårsekkene og pusser tennene samtidig.
Dutch[nl]
I ga mijn haar follikels stimuleren en mijn tanden poetsen tegelijk.
Polish[pl]
Stymuluje cebulki włosowe jednocześnie myje zęby.
Portuguese[pt]
Estou a estimular as minhas raízes do cabelo e a escovar os dentes ao mesmo tempo.
Romanian[ro]
Îmi stimulez foliculii capilari, şi mă spăl pe dinţi în acelaşi timp.
Russian[ru]
Я стимулирую свою кожу под волосами.
Slovenian[sl]
Masiram moje lasne korenine in ščetkam si zobe.
Serbian[sr]
Stimulišem koren kose i perem zube u isto vreme.
Swedish[sv]
Jag stimulerar mina hårsäckar och borstar tänderna samtidigt.
Turkish[tr]
Aynı anda saç köklerimi uyarıp dişlerimi fırçalıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi đang sấy đầu mình và đánh răng cùng một lúc