Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Гъвкави маркучи“ означава маркучи за пренасяне на ВНГ в течно или в газообразно състояние при различни налягания от една точка до друга.
Czech[cs]
„Ohebnými hadicemi“ se rozumí hadice pro přepravu zkapalněného ropného plynu buď v kapalném, nebo odpařeném stavu při různých tlacích z jednoho místa na jiné místo.
Danish[da]
2.15. »bøjelige slanger«: slanger, som fremfører LPG i enten flydende form eller gasform ved varierende tryk fra ét punkt til et andet
German[de]
„Elastische Schläuche“ sind Schläuche zur Fortleitung von Flüssiggas in flüssigem oder gasförmigem Zustand bei unterschiedlichen Drücken von einem Punkt zu einem anderen.
Greek[el]
«Εύκαμπτοι σωλήνες»: οι σωλήνες μεταφοράς του υγραερίου, σε υγρή ή αέρια φάση και υπό διάφορες τιμές πίεσης, από ένα σημείο σε άλλο.
English[en]
‘Flexible hoses’ means hoses for conveying liquefied petroleum gas in either a liquid or vapour state at various pressures from one point to another.
Spanish[es]
«Latiguillos»: tubos flexibles que transportan de un punto a otro el gas licuado de petróleo en estado líquido o gaseoso a varias presiones.
Estonian[et]
„Painduvad voolikud“– voolikud, mis edastavad LPGd kas vedelas või aurustatud olekus erinevatel rõhkudel ühest punktist teise.
Finnish[fi]
’Taipuisilla letkuilla’ tarkoitetaan letkuja, joissa kuljetetaan nestekaasua joko nestemäisessä tai höyrystyneessä muodossa eri paineissa pisteestä toiseen.
French[fr]
Par «flexibles», des tuyaux souples permettant de transporter le GPL, sous forme liquide ou sous forme gazeuse, à différentes pressions, d'un point à un autre;
Croatian[hr]
„Savitljiva crijeva” znači crijeva koja provode ukapljeni naftni plin u tekućem ili plinovitom stanju pri raznim tlakovima od jedne do druge točke.
Hungarian[hu]
„hajlékony tömlők”: olyan tömlők, amelyek a cseppfolyós propán-bután gázt akár folyékony, akár gázhalmazállapotban különböző nyomáson egyik ponttól a másikig szállítják;
Italian[it]
«Tubi flessibili», indica tubi flessibili che convogliano da un punto a un altro gas di petrolio liquefatto allo stato liquido o gassoso e a pressioni diverse.
Lithuanian[lt]
Lanksčiosios žarnos – žarnos, kuriomis įvairaus slėgio skystosios arba dujinės būsenos SND perduodamos iš vieno taško į kitą.
Latvian[lv]
“elastīgās šļūtenes” ir šļūtenes, kas paredzētas sašķidrinātas naftas gāzes novadīšanai no vienas vietas uz citu, tai atrodoties šķidrā vai tvaika stāvoklī un pie dažādiem spiedieniem;
Maltese[mt]
“Pajpijiet flessibbli” tfisser pajpijiet li minnhom jgħaddi gass likwifikat miż-żejt fi stat likwidu jew vaporizzat f'diversi pressjonijiet minn punt għal ieħor.
Portuguese[pt]
«Mangueiras flexíveis», tubagens para o transporte de GPL nos estados líquido ou gasoso e a várias pressões, de um ponto para outro.
Romanian[ro]
„Furtunuri flexibile” înseamnă furtunuri pentru transportul gazului petrolier lichefiat, fie în stare lichidă, fie în stare gazoasă, la diferite presiuni, dintr-un punct în altul.
Slovak[sk]
„Ohybné hadice“ sú hadice na dopravu skvapalneného ropného plynu buď v tekutom, alebo v odparenom stave pri rôznych tlakoch z jedného miesta na druhé.
Slovenian[sl]
„Gibke cevi“ pomenijo cevi za prenos utekočinjenega naftnega plina v tekočem ali parnem stanju pri različnih tlakih od ene točke do druge.
Swedish[sv]
2.15 böjliga slangar : slangar som under olika tryckförhållanden leder motorgas i flytande form eller som gas från en punkt till en annan.