Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أدري إلى أي مدى يمكن لكل هذا أن يبقى متماسكاً
Bulgarian[bg]
Не знам колко дълго още ще издържи всичко това.
Czech[cs]
Nevím, jak dlouho to všechno ještě vydrží pohromadě.
Greek[el]
Δεν ξέρω για πόσο καιρό ακόμα θα αντέξουν όλα αυτά μαζί.
English[en]
I don't know how much longer all this can hold together.
Spanish[es]
no se cuanto tiempo mas todo eso puede aguantar junto.
Estonian[et]
Ma ei tea, kaua suudan seda kontrollida.
Finnish[fi]
En tiedä, kauanko tämä kaikki pysyy yhdessä.
Croatian[hr]
Ne znam ni sam koliko se još dugo sve ovo može održati.
Italian[it]
Non so per quanto tempo ancora tutto questo reggera'.
Polish[pl]
Nie wiem ile to wszystko jeszcze się utrzyma razem.
Portuguese[pt]
Não sei quanto tempo isto tudo vai aguentar.
Romanian[ro]
Nu stiu cât de mult timp ăstea pot să tină.
Slovenian[sl]
Ne vem, kako dolgo bo vse to trajalo.
Serbian[sr]
Ne znam ni sam koliko se još dugo sve ovo može održati.
Swedish[sv]
Jag vet inte hur mycket längre allt det här kan hålla ihop.
Turkish[tr]
Bunun daha ne kadar dayanabileceğini bilmiyorum.