Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи на готвача, че ще набутам варел с риба в задника му, ако не ме слуша!
Danish[da]
Sig til den forpulede kok, at han får en bøtte gæret fisk op i røven, - hvis han ikke hører efter!
Greek[el]
Πες στον σεφ, ότι θα του χώσω το βαρέλι με τα ψάρια στον κώλο αν δεν με ακούει!
English[en]
Tell the chef that I will shove a barrel full of sour fish up his ass unless he obeys!
Spanish[es]
¡ Dile al chef que le voy a meter en el culo un barril lleno de salmones si no obedece!
Estonian[et]
Ütle kokale, et topin talle tünnitäie haput kala perse, kuni ta jutust aru saab!
Finnish[fi]
Sano kokille, että tungen hänen ahteriinsa tynnyrin hapankalaa, - ellei hän kuuntele!
Hebrew[he]
תגיד לשף שאני אדחוף חבית מלאה דגים חמוצים לתחת שלו עד שהוא יציית!
Croatian[hr]
Reci šefu kujne da ću mu gurnuti u dupe bure puno kisele ribe ako ne posluša!
Hungarian[hu]
Mondd meg a szakácsnak, hogy ha nem engedelmeskedik, feldugok a seggébe egy egyész konzervvel!
Indonesian[id]
TeII koki yang saya wiII mendorong sebuah fuII barreI ikan asam Facebook unIess pantatnya dia taat!
Italian[it]
Dì al cuoco che gli ficcherò un barile pieno di sogliole su per il culo se non obbedisce!
Norwegian[nb]
Si til den fordømte kokken at han får en bøtte gjæret fisk opp i ræva - hvis han ikke hører etter!
Polish[pl]
Powiedz kucharzowi, że wepchnę mu w dupę wiadro krewetek, jeśli nie posłucha!
Portuguese[pt]
Diz ao chefe que lhe vou enfiar um barril de peixe pelo cú acima se ele não obedecer!
Romanian[ro]
Spune-i bucătarului că o să-i înfig o lopată de peşte marinat în fund dacă nu se conformează!
Serbian[sr]
Reci šefu kujne da ću mu gurnuti u dupe bure puno kisele ribe ako ne posluša!