Metadata
Author: jw2019
Data
Bangla[bn]
সেই প্রকৃতির পরিস্থিতির সৃষ্টি না করে মতভেদ রাখা সম্ভব।
Czech[cs]
Je však možné zastávat různé názory, a nemusí přitom dojít k takové situaci.
Danish[da]
Men det er muligt at være uenige uden at det behøver at udvikle sig på den måde.
German[de]
Es ist jedoch gut möglich, verschiedener Meinung zu sein, ohne solche Zustände aufkommen zu lassen.
Greek[el]
Όμως, είναι δυνατό να διαφωνήσουν και χωρίς να εξελιχτεί η διαφωνία τους σε μια τέτοια κατάσταση.
English[en]
It is quite possible to disagree without having such a situation develop.
Spanish[es]
Es muy posible disentir sin que se desarrolle una situación de esa índole.
Finnish[fi]
On täysin mahdollista olla eri mieltä ilman että muodostuu tällainen tilanne.
French[fr]
En réalité, on peut très bien ne pas être d’accord sans en arriver là.
Hungarian[hu]
Lehetnek azonban különböző véleményen anélkül, hogy ide hagynák fajulni a dolgot.
Indonesian[id]
Sebenarnya perbedaan pendapat bisa terjadi tanpa membiarkan keadaan menjadi demikian.
Italian[it]
È possibilissimo non essere d’accordo senza arrivare a tanto.
Japanese[ja]
意見が違っても,そういう事態を招かないようにするのはそれほど難しいことではありません。
Malagasy[mg]
Raha ny marina, dia mety tsy hifanaraka tokoa ny tena, nefa tsy ho tonga hatramin’izany.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയുളള ഒരു സാഹചര്യം വികാസം പ്രാപിക്കേണ്ടതില്ലാതെ വിയോജിക്കുക സാധ്യംതന്നെയാണ്.
Marathi[mr]
तरी अशा घटना न घडताही असहमत दर्शवता येणे शक्य आहे.
Burmese[my]
ဤသို့မလုပ်ဘဲနှင့်လည်း သဘောမတိုက်ဆိုင် ဖြစ်နိုင်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Det er mulig å ha forskjellige meninger uten at det skal behøve å oppstå en slik situasjon.
Dutch[nl]
Er kunnen echter heel goed meningsverschillen bestaan zonder het zover te laten komen.
Polish[pl]
A przecież można mieć odmienne zdanie nie dopuszczając do zaistnienia takiej sytuacji.
Portuguese[pt]
É bem possível discordar sem que surja tal situação.
Rundi[rn]
Vyoshoboka rwose ko haba amatati mugabo ibintu ntibimere gutyo.
Romanian[ro]
Este foarte posibil însă să existe dezacorduri fără să apară astfel de situaţii.
Russian[ru]
Однако вполне возможно расходиться во мнениях и без того, чтобы развивались такие ситуации.
Kinyarwanda[rw]
Byashoboka rwose ko abantu bagira ibyo batumvikanaho ariko ibintu bitagombye kugera iwandabaga bene ako kageni.
Slovak[sk]
Možno však zastávať rôzne názory, a pritom nemusí dôjsť k takejto situácii?
Slovenian[sl]
Toda možno je nesoglasje, ne da bi pri tem nastalo takšno stanje.
Samoan[sm]
E mafai lava ona la lē malilie faatasi i se mea e aunoa ma le faatupuina o nei mea.
Swedish[sv]
Det är likväl möjligt att vara av helt olika mening utan att låta en sådan situation uppstå.
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட நிலைமை எழும்பச் செய்யாமலே வேறுபடுவது முற்றிலும் கூடிய காரியமாயிருக்கிறது.
Tongan[to]
‘Oku malava pē ke loto-kehekehe kae ‘ikai hoko ‘a e ngaahi me‘a peheé.
Turkish[tr]
Oysa aynı fikirde olunmasa bile böyle durumlar gelişmeyebilir.
Tsonga[ts]
Swa endleka leswaku mi holova kambe swilo sweswo swi nga vi kona.
Tahitian[ty]
I te parau mau, e nehenehe to te tahi e to te tahi mana‘o e ore e tu, ma te ore râ hoi e tapae roa i reira.
Vietnamese[vi]
Nhưng hoàn toàn có thể có một sự bất đồng ý kiến mà không cần phải để tình trạng trên xảy ra.
Wallisian[wls]
ʼI tona ʼaluʼaga moʼoni, ʼe feala pe ke mole nā manatu tahi, ka mole nā kaku leva ki te taʼi ʼaluʼaga ʼaia.