Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ud over foedevarehjaelp og bistand til retablering af landbruget har Kommissionen i samme periode ydet over 24 mio. euro i form af bistand til offentlig sundhed, hygiejne og noedhjaelpsforsyninger.
German[de]
Zusätzlich zur Nahrungsmittelhilfe und zur Unterstützung der Rehabilitation der Landwirtschaft hat die Kommission für den gleichen Zeitraum weitere 24 Millionen Euro für Maßnahmen der öffentlichen Gesundheit, Abwasserentsorgung und Nahrungsmittelsoforthilfelieferungen gewährt.
Greek[el]
Πέρα από την επισιτιστική βοήθεια και τη στήριξη στη γεωργική αποκατάσταση, η Επιτροπή χορήγησε ένα πλεόνασμα 24 εκατομ. Ευρώ για τη δημόσια υγεία, την υγιεινή και την επείγουσα στήριξη της διατροφής κατά την ίδια περίοδο.
English[en]
In addition to food aid and support for agricultural rehabilitation, the Commission has also granted in excess of 24 millions euro for public health, sanitation and emergency nutritional support over the same period.
Finnish[fi]
Elintarvikeavun ja maatalouden tervehdyttämisen lisäksi komissio on myöntänyt yli 24 miljoonaa euroa kansanterveyteen, viemäröintiin ja kiireelliseen ravitsemustilanteen tukemiseen samana ajanjaksona.
French[fr]
En plus de l'aide alimentaire et du soutien à la réhabilitation agricole, la Commission a également octroyé, au cours de la même période, plus de 24 millions d'euros à la santé publique, à l'hygiène et au soutien alimentaire d'urgence.
Italian[it]
Oltre all'aiuto alimentare e al sostegno per il rilancio dell'agricoltura, la Commissione ha fornito un ulteriore sussidio di 24 mio EUR destinati al settore sanitario, all'igienizzazione e alle emergenze alimentari relative allo stesso periodo.
Dutch[nl]
Naast de voedselhulp en steun voor herstel van de landbouw, heeft de Commissie in diezelfde periode meer dan 24 miljoen euro verstrekt ten behoeve van de volksgezondheid, drinkwatervoorzieningen en dringende voedselhulp.
Portuguese[pt]
Para além da ajuda alimentar e do apoio à recuperação do sector agrícola, a Comissão atribuiu mais de 24 millhões de euros à saúde pública, aos cuidados sanitários de base e ao apoio nutricional de emergência durante o mesmo período.
Swedish[sv]
Förutom livsmedelshjälpen och stödet till återuppbyggnaden av jordbruket har kommissionen under samma period beviljat över 24 miljoner euro till hälso- och sjukvård, sanitära anläggningar och akut livsmedelshjälp.