Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Repræsentanter for fiskeriarbejderne opfordrede til, at man blev opmærksom på industriaffaldet i Nordsøen og imødegik problemet, da det er en væsentlig årsag til den svigtende tilgang til erhvervet.
German[de]
Vertreter der Fischereiarbeiter forderten, daß die in der Nordsee vorhandenen Industrieabfälle berücksichtigt und behandelt werden müßten, da sie eine bedeutende Ursache für die zurückgehenden Fänge darstellten.
Greek[el]
Οι εκπρόσωποι των εργαζομένων στην αλιεία ζήτησαν να εξετασθεί το θέμα των βιομηχανικών αποβλήτων στη Βόρειο Θάλασσα, που αποτελούν μια σημαντική αιτία μείωσης της απασχόλησης.
English[en]
Representatives of fish-workers called for the presence of industrial waste in the North Sea to be taken into account and for it to be dealt with , as it is an important cause of the decrease in recruitment.
Spanish[es]
Los representantes de los pescadores solicitaron que se tenga en cuenta y se tomen medidas respecto de la presencia de residuos industriales en el mar del Norte, ya que es una causa importante del descenso del reclutamiento.
Finnish[fi]
Kalanjalostusalan työntekijöiden edustajat vaativat, että teollisuuden Pohjanmereen laskemat jätteet otetaan huomioon ja että asiaan puututaan, koska tämä on tärkeä syy työpaikkojen vähenemiseen.
French[fr]
Des représentants des marins-pêcheurs demandent la prise en compte des déchets industriels en mer du Nord et une solution, car ils constituent une cause importante de déclin du recrutement.
Italian[it]
I rappresentanti del settore della trasformazione hanno chiesto di tenere conto della presenza di scarichi industriali nel Mare del Nord e di cercare di risolvere il problema, dato che è un'importante causa della diminuzione dei reclutamenti.
Dutch[nl]
Vertegenwoordigers van de werknemers in de visserijsector verlangden dat er iets wordt gedaan aan het industrieafval in de Noordzee, aangezien dit afval een belangrijke oorzaak van de vermindering van de aanwas in de visserij is.
Portuguese[pt]
Os representantes dos pescadores solicitaram que se levasse em conta e resolvesse o problema da existência de resíduos industriais no mar do Norte, já que isso é uma importante causa da diminuição da renovação das unidades populacionais.
Swedish[sv]
Företrädare för anställda inom fiskerinäringen begärde att förekomsten av industriavfall i Nordjön skulle beaktas och att detta problem skulle lösas eftersom det är en viktig orsak till den minskade rekryteringen.