Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Polen er som EU-medlemsstat forpligtet til at beskytte Rospudadalen. Den polske regering har ganske vist foreslået foranstaltninger, som skal kompensere for ødelæggelsen af en del af naturområdet, men denne kompensation er utilstrækkelig.
German[de]
Als EU-Mitgliedstaat ist Polen zum Schutz des Rospuda-Tals verpflichtet. Die polnische Regierung hat zwar Maßnahmen zum Ausgleich für die Zerstörung eines Teils des Naturschutzgebiets vorgeschlagen, doch die reichen nicht aus.
Greek[el]
Ως ευρωπαϊκό κράτος μέλος, η Πολωνία έχει το καθήκον να προστατεύσει την κοιλάδα Rospuda, και, αν και έχει προτείνει μέτρα που αποσκοπούν στην αποκατάσταση της καταστροφής τμήματος της περιοχής διατήρησης της φύσης, αυτή η αποκατάσταση είναι ανεπαρκής.
English[en]
As a European Member State, Poland has the duty to protect the Rospuda valley, and, whilst it has proposed measures that are intended to compensate for the destruction of part of the nature conservation area, this compensation is inadequate.
Spanish[es]
Como Estado miembro europeo, Polonia tiene el deber de proteger el valle Rospuda y, aunque ha propuesto medidas destinadas a compensar la destrucción de parte de esta zona natural, esta compensación es insuficiente.
Finnish[fi]
Euroopan unionin jäsenvaltiona Puolan velvollisuus on suojella Rospudan laaksoa, ja vaikka se ehdotti toimia, joiden tarkoituksena oli korvata luonnonsuojelualueen osittainen tuhoutuminen, korvaavat toimet olivat riittämättömiä.
French[fr]
En tant qu'État membre européen, la Pologne est tenue de protéger la vallée de la Rospuda et, bien qu'elle ait proposé des mesures destinées à compenser la destruction d'une partie du site naturel protégé, cette compensation est inadéquate.
Italian[it]
Come Stato membro dell'Unione europea, la Polonia ha il dovere di proteggere la valle della Rospuda; benché abbia proposto misure miranti a compensare la distruzione di una parte di tale area protetta, si tratta di una compensazione inadeguata.
Dutch[nl]
Polen heeft als Europese lidstaat de verplichting om de Rospudavallei te beschermen. De Poolse regering heeft weliswaar maatregelen voorgesteld die de vernietiging van een deel van het natuurgebied moeten compenseren, maar die compensatie is onvoldoende.
Portuguese[pt]
Na qualidade de Estado-Membro da União Europeia, a Polónia tem o dever de proteger o vale de Rospuda e, muito embora tenha proposto medidas tendentes a compensar a destruição de parte da área de preservação da natureza, essa compensação é inadequada.
Swedish[sv]
Som medlemsstat i EU är det Polens skyldighet att skydda Rospuda-dalen och de åtgärder som Polen har föreslagit som kompensation för förstöringen av naturskyddsområdet är otillräckliga.