Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واستندت المفاوضات الجارية بشأن اتفاق الشراكة الاقتصادية الإقليمية الشاملة إلى مبدأ الالتزامات الإضافية للاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات، وإلى الالتزامات الإضافية لرابطة أمم جنوب شرق آسيا + 1، انطلاقاً من نهج القوائم الإيجابية.
English[en]
Ongoing negotiations on the Regional Comprehensive Economic Partnership Agreement were based on the principle of GATS-plus and ASEAN-plus-one-plus commitments, based on a positive-list approach.
Spanish[es]
Las negociaciones que estaban en curso en relación con Acuerdo de la Asociación Económica Regional General se basaban en el principio de los compromisos que trascienden los previstos en el AGCS y en la fórmula ASEAN más uno y más, sobre la base del planteamiento de listas positivas.
French[fr]
L’Accord de partenariat économique régional global était actuellement négocié sur la base d’engagements AGCS+ et d’engagements «ASEAN+1» renforcés, selon une approche fondée sur des listes positives.
Russian[ru]
Продолжающиеся переговоры по Региональному всеобъемлющему соглашению об экономическом партнерстве основываются на принципе "ГАТС+" и "АСЕАН+1+".