Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In den Geschäften gab es nur Notbeleuchtung mit Kerzen und Lampen, die mit Flaschengas gespeist wurden.
Greek[el]
Τα καταστήματα, είχαν μόνον βοηθητικό φωτισμό με κεριά ή φωτιστικό αέριο.
English[en]
Shops had only emergency lighting in the way of candles or bottled-gas lights.
Spanish[es]
Las tiendas solo tenían alumbrado de emergencia a modo de velas o luces de gas envasado.
Finnish[fi]
Myymälöissä oli ainoastaan kynttilöillä ja kaasupulloilla aikaansaatu hätävalaistus.
French[fr]
Les magasins avaient un éclairage de fortune, des bougies ou des lampes au gaz butane.
Italian[it]
I negozi avevano solo illuminazione d’emergenza per mezzo di candele o lampade a gas.
Japanese[ja]
商店にはろうそくやプロパンガスを利用した非常用のランプしかありませんでした。
Korean[ko]
상점에서는 촛불이나 병에 담겨져 나오는 ‘가스’불 형태의 비상 조명 시설을 이용할 뿐이었다.
Norwegian[nb]
Den eneste belysningen i forretningene var stearinlys og gasslykter.
Portuguese[pt]
As lojas só dispunham de luz de emergência na forma de velas ou lampiões de gás.
Swedish[sv]
Butikerna hade endast nödbelysning i form av stearinljus eller gasollampor och liknande anordningar.