Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, اذا انا مجرد وسيلة تحفيز لك
German[de]
Okay, ich bin also nur Motivation für dich?
Greek[el]
Mόvo αυτό είμαι για σέvα;
English[en]
Okay, so I'm just motivation to you?
Spanish[es]
¿Soy solo una motivación para ti?
Persian[fa]
خيلي خب ، پس فقط بهت انگيزه ميدم.
Finnish[fi]
Motivoinko vain?
Hebrew[he]
טוב, אז אני רק מעוררת מוטיבציה?
Croatian[hr]
Okej, samo sam ti motivacija?
Hungarian[hu]
Jó, szóval csak motivállak?
Indonesian[id]
Oke, jadi aku hany motivator untukmu?
Italian[it]
Okay, sono solo motivazione per te?
Malay[ms]
okay, jadi aku hanya motivasi untukmu?
Polish[pl]
Dobra, więc jestem twoim motywatorkiem?
Portuguese[pt]
Então, para ti, sou apenas motivação?
Romanian[ro]
Deci, sunt doar o motivatie pentru tine?
Russian[ru]
Значит я для тебя, просто мотивация.
Slovak[sk]
To som pre teba len motivácia?
Slovenian[sl]
A potem sem zate samo motivacija?
Serbian[sr]
Samo sam motivacija za tebe?