Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Читателите ще узнаят, че реших да картотекирам случаите като престъления в Минесота, макар повечето от убийствата да са извършени в Северна и Южна Дакота.
Czech[cs]
Čtenáři se dozvědí, že jsem se rozhodl tento případ zařadit mezi události patřící do Minnesoty, přestože k většině vražd došlo v Severní a poté v Jižní Dakotě.
Danish[da]
Jeg tager den op som en Minnesota-forbrydelse selvom de fleste mord fandt sted i North og South Dakota.
German[de]
Die Leser wissen, dass ich diesen Fall als Minnesota-Verbrechen einordnen will, obwohl die meisten Morde in North und South Dakota stattfanden.
Greek[el]
Οι αναγνώστες ξέρουν ότι επέλεξα να το ονομάσω ως " Έγκλημα στη Μινεσότα "... παρ'όλο που τα περισσότερα εγκλήματα συνέβησαν σε Βόρεια και Νότια Ντακότα.
English[en]
Readers will know that I've chosen to file this case as a Minnesota crime, even though most of the murders took place in north and then south Dakota.
Spanish[es]
Los lectores notarán que he decidido archivar este caso como un crimen de Minnesota, aun cuando la mayoría de los homicidios ocurrieron en Dakota del Norte y luego Dakota del Sur.
Estonian[et]
Lugejad teavad, et otsustasin selle liigitada Minnesota kuritööks, kuigi enamik mõrvu toimus Põhja-ja Lõuna-Dakotas.
Finnish[fi]
Luokittelen tämän rikoksen tapahtuneeksi Minnesotassa - vaikka valtaosa murhista tehtiin Pohjois - ja Etelä-Dakotassa.
French[fr]
Les lecteurs savent que j'ai placé ce crime dans la section du Minnesota, même s'il se déroule surtout dans le Dakota du Nord et du Sud.
Croatian[hr]
Čitatelji će znati da sam ovaj slučaj označio kao Zločin iz Minnesote, premda se većina ubojstava dogodila u Sj. i J. Dakoti.
Hungarian[hu]
Habár Minnesotában történt bűnesetként dokumentálták, az tudvalevő, hogy a gyilkosságok nagy része Észak - és Dél-Dakotában történt.
Indonesian[id]
Pembaca akan mengetahui, alasan aku memilih untuk mencatat kasus ini sebagai kejahatan di Minnesota...,... meskipun sebagian besar pembunuhan terjadi di Dakota Utara kemudian di Dakota Selatan.
Italian[it]
Noterete che ho deciso di annoverarli tra i crimini compiuti nel Minnesota, nonostante gli omicidi siano avvenuti quasi tutti prima in North e poi in South Dakota.
Dutch[nl]
De lezers zullen merken dat ik deze zaak een misdrijf in Minnesota noem, hoewel de meeste moorden plaatsvonden in Noord - en later Zuid-Dakota.
Polish[pl]
/ Czytelnicy wiedzą, że zaliczyłem ją / do przestępstw z Minnesoty, / mimo że większość morderstw / miała miejsce w obu Dakotach.
Portuguese[pt]
Os leitores deverão saber que escolhi apresentar este caso como um crime do Minnesota, apesar da maioria dos assassinatos ter ocorrido no Dakota do Norte e depois no do Sul.
Romanian[ro]
Cititorii îşi vor da seama că am ales să mă refer la acest caz ca la crima din Minnesota, chiar dacă de cele mai multe crime au avut loc în Dakota de Nord şi apoi în Dakota de Sud.
Russian[ru]
Читатели заметят, что я решил... классифицировать этот случай как преступление в Миннесоте, хотя большинство убийств случилось... в Северной, а затем Южной Дакоте.
Slovenian[sl]
Bralci vedo, da sem se odločil zločin uvrstiti pod Minnesoto, čeprav se je večina umorov zgodila v Severni in Južni Dakoti.
Swedish[sv]
Jag tar upp det som ett Minnesotabrott trots att det mesta ägde rum i North och South Dakota.
Turkish[tr]
Okuyucular, her ne kadar çoğu ölüm Kuzey ve Güney Dakota'da gerçekleşmiş olsa da bu davayı Minnesota suçu olarak dosyalamayı seçtiğimi bilmelidir.