Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
През последното десетилетие правото на безопасна питейна вода и санитарно-хигиенни условия получи международноправно признание, най-високото от което е на равнището на ООН 45 .
Czech[cs]
Během posledních deseti let mezinárodní právo uznalo právo na nezávadnou pitnou vodu a hygienu, a to především na úrovni OSN 45 .
Danish[da]
I løbet af det seneste årti har folkeretten anerkendt retten til sikkert drikkevand og sanitet, mest fremtrædende på FN-niveau 45 .
German[de]
Im Laufe des letzten Jahrzehnts wurde das Recht auf sauberes Trinkwasser und eine sanitäre Grundversorgung vom Völkerrecht anerkannt, vor allem auf UN-Ebene 45 .
Greek[el]
Κατά την τελευταία δεκαετία έχει αναγνωριστεί στο διεθνές δίκαιο το δικαίωμα σε ασφαλές πόσιμο νερό και αποχέτευση, και μάλιστα στο επίπεδο των Ηνωμένων Εθνών 45 .
English[en]
Over the last decade, international law has acknowledged a right to safe drinking water and sanitation, most prominently at UN level 45 .
Spanish[es]
A lo largo de la última década, la legislación internacional ha reconocido el derecho a un agua potable segura y al saneamiento, especialmente en el ámbito de las Naciones Unidas 45 .
Estonian[et]
Viimase kümne aasta jooksul on rahvusvahelises õiguses ja eriti tugevalt ÜRO tasandil 45 kinnitatud õigust ohutule joogiveele ja kanalisatsioonile.
Finnish[fi]
Viimeisen vuosikymmenen aikana kansainvälisessä oikeudessa on tunnustettu oikeus turvalliseen juomaveteen ja jätevesihuollon saatavuuteen, erityisesti YK:n tasolla 45 .
French[fr]
Dans l’espace des dix dernières années, le droit à l’eau potable et à l’assainissement est devenu une norme de droit international, en particulier au niveau des Nations unies 45 .
Irish[ga]
Le deich mbliana anuas, aithníodh sa dlí idirnáisiúnta gur ceart iad uisce óil sábháilte agus sláintíocht, go príomha ar leibhéal na Náisiún Aontaithe 45 .
Croatian[hr]
Tijekom prošlog desetljeća međunarodnim je pravom potvrđeno pravo na sigurnu vodu za piće i odvodnju, posebno na razini Ujedinjenih naroda 45 .
Hungarian[hu]
Az elmúlt évtizedben a nemzetközi jog – elsősorban az ENSZ szintjén – elismerte a biztonságos ivóvízhez és a megfelelő higiénés körülményekhez való jogot 45 .
Italian[it]
Nel corso dell'ultimo decennio il diritto internazionale ha riconosciuto il diritto all'acqua potabile e ai servizi igienico-sanitari, in particolare a livello di Nazioni Unite 45 .
Lithuanian[lt]
Per pastarąjį dešimtmetį tarptautinėje teisėje, visų pirma Jungtinių Tautų lygmeniu 45 , pripažinta teisė į saugų geriamąjį vandenį ir sanitarijos paslaugas.
Latvian[lv]
Pēdējās desmitgades laikā starptautiskajās tiesībās ir atzītas tiesības uz drošu dzeramo ūdeni un sanitāriju, it sevišķi ANO līmenī 45 .
Maltese[mt]
Matul l-aħħar għaxar snin, id-dritt internazzjonali rrikonoxxa d-dritt għal ilma tax-xorb sikur u għas-sanità, bl-aktar mod prominenti fil-livell tan-Nazzjonijiet Uniti 45 .
Dutch[nl]
De afgelopen tien jaar is in het internationale recht het recht op veilig drinkwater en sanitaire voorzieningen erkend, in het bijzonder op het niveau van de VN 45 .
Polish[pl]
W ciągu ostatniej dekady w prawie międzynarodowym, a w szczególności na szczeblu ONZ 45 , uznano prawo do bezpiecznej wody pitnej i infrastruktury sanitarnej.
Portuguese[pt]
Ao longo da última década, o direito internacional reconheceu o direito a água potável segura e ao saneamento, principalmente no âmbito das Nações Unidas 45 .
Romanian[ro]
În ultimul deceniu, dreptul internațional a recunoscut dreptul la apă potabilă sigură și la salubritate, în special la nivelul Organizației Națiunilor Unite 45 .
Slovak[sk]
V poslednom desaťročí sa v medzinárodnom práve uznalo právo na bezpečnú pitnú vodu a sanitáciu, najzreteľnejšie na úrovni OSN 45 .
Slovenian[sl]
Mednarodno pravo je v zadnjem desetletju priznalo pravico do varne pitne vode in sanitarnih storitev, zlasti na ravni ZN 45 .
Swedish[sv]
Under det senaste årtiondet har rätten till säkert dricksvatten och sanitet erkänts i internationell rätt, mest framträdande på FN-nivå 45 .