Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتذكر مقدمة البلاغ أن هذه الوزارة هي بالتحديد التي كانت طرفاً في الجدال العلني الذي دار في عام 1996 بشأن إغلاق المدرسة الثانوية رقم 9 في ريغا التي كانت هي مدرسة أولى بها.
English[en]
It so happens, the author says, that it was just that Ministry that, in 1996, had been involved in a widely publicized controversy surrounding the closure of No. 9 secondary school in Riga, where she was the head teacher.
Spanish[es]
Ahora bien, explica la autora, es precisamente ese Ministerio el que en 1996 estuvo implicado en un conflicto muy mediatizado sobre el cierre de la escuela secundaria No 9 de Riga, de la que ella era directora.
Russian[ru]
Так случилось, отмечает автор, что именно это министерство в 1996 году было замешано в громком скандале вокруг закрытия средней школы No 9 в Риге, где она работала завучем.
Chinese[zh]
提交人说,事实上正是该教育部于1996年卷入了关闭第九中学这个广受争议的行动,而当时她是九中的校长。