Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hjertespecialister anslår at 20 procent af førstegangsanfaldene indtræffer uden at patienten er klar over at det er et hjerteanfald han har.
German[de]
Herzspezialisten schätzen, daß vielleicht 20 Prozent der Herzinfarkte beim ersten Mal von den Betroffenen gar nicht wahrgenommen werden.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, οι ειδικοί καρδιολόγοι υπολογίζουν ότι το 20 τοις εκατό περίπου των αρχικών προσβολών συμβαίνουν χωρίς τα θύματα να αντιληφθούν κάτι.
English[en]
In fact, heart specialists estimate that perhaps 20 percent of initial attacks occur without any awareness by the victims.
Spanish[es]
De hecho, los especialistas cardiacos calculan que tal vez el 20 por ciento de los ataques iniciales ocurren sin que las víctimas siquiera se den cuenta.
Finnish[fi]
Sydänspesialistit jopa arvioivat, että ehkä 20 prosenttia ensimmäisistä kohtauksista sattuu uhrien olematta tietoisia niistä.
French[fr]
À en croire les cardiologues, une crise cardiaque sur cinq passe inaperçue de sa victime.
Italian[it]
Infatti, gli specialisti del cuore calcolano che forse il 20 per cento degli attacchi iniziali hanno luogo senza che la vittima se ne accorga.
Japanese[ja]
事実,心臓病の専門医の推定によると,最初の発作の二割方は患者の自覚症状なしに起きると考えられます。
Korean[ko]
사실, 심장 전문의들은 초기 심장병의 20‘퍼센트’ 가량이 환자들도 모르게 일어난다고 추정한다.
Norwegian[nb]
Hjertespesialister anslår at kanskje 20 prosent av hjerteanfallene inntreffer første gang uten at pasienten er klar over det.
Dutch[nl]
Hartspecialisten schatten zelfs dat misschien wel 20 percent van de eerste aanvallen zich voordoet zonder dat de slachtoffers zich er ook maar enigszins van bewust zijn.
Portuguese[pt]
Com efeito, os cardiologistas calculam que, talvez, 20 por cento dos ataques iniciais ocorram sem qualquer consciência das vítimas.
Swedish[sv]
Hjärtspecialister beräknar faktiskt att kanske 20 procent av alla inledande infarkter inträffar utan att patienten är medveten om det.
Ukrainian[uk]
По суті, спеціалісти серця кажуть, що можливо 20 процентів перших атаків серця відбуваються так, що людина навіть не відчуває їх.
Chinese[zh]
事实上,心科专家估计约有百分之20的初期发作不为病人所察觉。