Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Na raming is daar sowat 3 000 tot 5 000 dowe mense in Sierra Leone, en honderde in Guinee.
Arabic[ar]
بحسب احد التقديرات، يتراوح عدد الصمّ في سيراليون بين ٠٠٠,٣ و ٠٠٠,٥ شخص، ويوجد المئات منهم في غينيا.
Bemba[bem]
Ukulingana ne fyo bafwailisha, abantu nalimo 3,000 ukushinta kuli 5,000 mu Sierra Leone ni bankomamatwi, e lyo mu Guinea namo mwine bengi sana.
Cebuano[ceb]
Gibanabana nga dunay mga 3,000 ngadto 5,000 ka amang sa Sierra Leone ug gatosan sa Guinea.
Danish[da]
Det skønnes at der er mellem 3.000 og 5.000 døve i Sierra Leone og flere hundrede i Guinea.
Efik[efi]
Ẹdọhọ ke n̄kpọ nte inan 3,000 esịm 5,000 ẹdu ke Sierra Leone ye nte ke ediwak inan ẹdu n̄ko ke Guinea.
Greek[el]
Σύμφωνα με έναν υπολογισμό, περίπου 3.000 με 5.000 άνθρωποι στη Σιέρα Λεόνε και εκατοντάδες στη Γουινέα είναι κωφοί.
English[en]
According to one estimate, some 3,000 to 5,000 people in Sierra Leone and hundreds of people in Guinea are deaf.
Spanish[es]
Según cálculos, hay de 3.000 a 5.000 personas sordas en Sierra Leona y centenares en Guinea.
Estonian[et]
Ühe uuringu kohaselt on Sierra Leones 3000 kuni 5000 kurti ja Guineas sadu kurte.
Finnish[fi]
Erään arvion mukaan Sierra Leonessa on 3 000–5 000 kuuroa ja Guineassa useita satoja.
French[fr]
Selon une estimation, il y aurait entre 3 000 et 5 000 sourds en Sierra Leone et des centaines en Guinée.
Hiligaynon[hil]
Suno sa isa ka pagbanabana, mga 3,000 asta 5,000 ka tawo sa Sierra Leone kag ginatos sa Guinea ang apa kag bungol.
Croatian[hr]
Prema nekim procjenama, u Sijera Leoneu živi između 3 000 i 5 000 gluhih osoba, a u Gvineji ih ima nekoliko stotina.
Hungarian[hu]
Becslések szerint Sierra Leonéban 3000-5000 siket él, Guineában pedig több száz.
Indonesian[id]
Berdasarkan sebuah perkiraan, jumlah kaum tunarungu di Sierra Leone sekitar 3.000 hingga 5.000 orang dan di Guinea ada ratusan.
Iloko[ilo]
Sigun iti maysa a pattapatta, agarup 3,000 agingga iti 5,000 a tattao ti tuleng iti Sierra Leone ken ginasut met iti Guinea.
Italian[it]
Secondo alcune stime nella Sierra Leone ci sarebbero dai 3.000 ai 5.000 sordi, mentre in Guinea ce ne sarebbero alcune centinaia.
Japanese[ja]
シエラレオネには3,000人から5,000人,ギニアには数百人のろう者がいると言われています。
Georgian[ka]
ბოლოდროინდელი მონაცემების თანახმად, სიერა-ლეონეში 3 000—5 000-მდე ადამიანია სმენადაქვეითებული; გვინეაშიც მრავალი სმენადაქვეითებული ცხოვრობს.
Kazakh[kk]
Бір есепке сай, Сьерра-Леонедегі құлағы естімейтін адамдардың саны 3000-нан 5000-ға дейін жетсе, Гвинеяда олар жүздеп кездеседі.
Malagasy[mg]
Milaza ny tatitra iray fa eo anelanelan’ny 3 000 sy 5 000 ny marenina eto Sierra Leone, ary an-jatony ny ao Guinée.
Burmese[my]
လေ့လာမှုတစ်ခုအရ ဆီအဲရာလီယွန်နိုင်ငံမှာ နားမကြားသူ ၃,၀၀၀ ကနေ ၅,၀၀၀ အထိရှိပြီး ဂီနီနိုင်ငံမှာ ရာပေါင်းများစွာရှိတယ်။
Norwegian[nb]
Ifølge et overslag finnes det mellom 3000 og 5000 døve i Sierra Leone og flere hundre døve i Guinea.
Dutch[nl]
Volgens één schatting zijn zo’n drie- tot vijfduizend mensen in Sierra Leone en honderden mensen in Guinee doof.
Northern Sotho[nso]
Go akanyetšwa gore batho ba e ka bago ba 3 000 go ya go 5 000 kua Sierra Leone gotee le ba makgolo kua Guinea ke difoa.
Nyanja[ny]
Ochita kafukufuku ena anapeza kuti ku Sierra Leone kuli anthu pakati pa 3,000 ndi 5,000 omwe ndi ogontha ndipo ena ambiri amapezekanso ku Guinea.
Ossetic[os]
Куыд сбӕрӕг кодтой, афтӕмӕй Сьерра-Леонейы 3–5 мин адӕймаджы бӕрц хъусӕй нӕ хъусынц, Гвинейы та – сӕдӕгӕйттӕ.
Polish[pl]
Według niektórych danych w Sierra Leone jest jakieś 3000—5000 niesłyszących, a kolejne setki takich osób mieszka w Gwinei.
Portuguese[pt]
De acordo com uma estimativa, de 3 mil a 5 mil pessoas em Serra Leoa e centenas de pessoas na Guiné são surdas.
Rundi[rn]
Hisunzwe ivyigwa bimwe vyagizwe, abantu bari hagati ya 3.000 na 5.000 bo muri Sierra Leone be n’abantu amajana bo muri Guinée ni abaragi.
Romanian[ro]
Potrivit unor estimări, în Sierra Leone există între 3 000 şi 5 000 de persoane cu deficienţe auditive, iar în Guineea, câteva sute.
Russian[ru]
По некоторым оценкам, от трех до пяти тысяч человек в Сьерра-Леоне и сотни людей в Гвинее — глухие.
Kinyarwanda[rw]
Bavuga ko ugereranyije muri Siyera Lewone hari abatumva bari hagati ya 3.000 na 5.000, n’ababarirwa mu magana muri Gineya.
Sinhala[si]
සියරා ලියොන්වල බිහිරි අය 3,000ත් 5,000ත් අතර සංඛ්යාවක්ද ගිනියාවේ බිහිරි අය සියගණනක්ද සිටිනවා කියා එක් වාර්තාවක සඳහන් වෙනවා.
Slovak[sk]
Jehovovou „vôľou je to, aby boli ľudia každého druhu zachránení“.
Slovenian[sl]
Po nekih ocenah živi v Sierri Leone med 3000 in 5000 gluhih, v Gvineji pa več sto.
Shona[sn]
Zvinofungidzirwa kuti muSierra Leone mune matsi dzinenge 3 000 kusvika ku5 000 uye muGuinea mune mazana ematsi.
Albanian[sq]
Sipas një llogaritjeje, në Sierra-Leone ka rreth 3.000 deri në 5.000 njerëz që nuk dëgjojnë, kurse në Guine ka me qindra.
Serbian[sr]
Procenjuje se da u Sijera Leoneu ima između tri i pet hiljada gluvih, a u Gvineji nekoliko stotina.
Southern Sotho[st]
Ho lekanngoa hore ho na le batho ba ka bang 3 000 ho ea ho ba 5 000 ba sa utloeng litsebeng Sierra Leone le ba makholo Guinea.
Swedish[sv]
Enligt en undersökning finns det flera hundra döva i Guinea och mellan 3 000 och 5 000 i Sierra Leone.
Swahili[sw]
Kulingana na kadirio fulani, karibu watu 3,000 hadi 5,000 nchini Sierra Leone na mamia ya watu nchini Guinea ni viziwi.
Congo Swahili[swc]
Kulingana na kadirio fulani, karibu watu 3,000 hadi 5,000 nchini Sierra Leone na mamia ya watu nchini Guinea ni viziwi.
Tagalog[tl]
Ayon sa isang pagtaya, mga 3,000 hanggang 5,000 ang bingi sa Sierra Leone at daan-daan naman sa Guinea.
Tswana[tn]
Go ya ka phopholetso nngwe, batho ba ka nna 3 000 go ya go 5 000 kwa Sierra Leone le ba le makgolokgolo kwa Guinea ga ba utlwe mo ditsebeng.
Turkish[tr]
Sierra Leone’de 3.000 ila 5.000, Gine’de ise yüzlerce kişinin işitme engelli olduğu tahmin ediliyor.
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi xiringanyeto xin’wana, vanhu va kwalomu ka 3 000 ku ya eka 5 000 va le Sierra Leone ni vanhu va madzana va le Guinea a va twi.
Ukrainian[uk]
Згідно з деякими підрахунками, у Сьєрра-Леоне мешкає від 3000 до 5000 людей, які не чують, а в Гвінеї — кілька сотень.
Xhosa[xh]
Ngokutsho kolunye uhlolisiso, abantu abamalunga ne-3 000 ukuya kwi-5 000 eSierra Leone nabanye abaninzi eGuinea bazizithulu.
Yoruba[yo]
Àwọn kan fojú bù ú pé nǹkan bí ẹgbẹ̀rún mẹ́ta [3,000] sí ẹgbẹ̀rún márùn-ún [5,000] èèyàn ní orílẹ̀-èdè Sierra Leone àti ọgọ́rọ̀ọ̀rún èèyàn ní orílẹ̀-èdè Guinea ló jẹ́ adití.
Chinese[zh]
据估计,塞拉利昂有大约3000至5000个聋人,几内亚也有不少聋人。
Zulu[zu]
Ngokwezibalo ezithile, abantu abacela ku-3 000 kuya ku-5 000 eSierra Leone nababalelwa emakhulwini eGuinea bayizithulu.