Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Създаден беше късометражен филм „Как да станем сертифицирана организация и да използваме висококвалифицирани доброволци на ЕС за хуманитарна помощ“, който разяснява процеса на сертифициране и помага на организациите да участват в инициативата 20 .
Czech[cs]
Vznikl také krátký film „Staňte se akreditovanou organizací a využívejte vysoce kvalifikované dobrovolníky iniciativy Humanitární dobrovolníci EU“ („Becoming a certified organization and benefit from highly-skilled EU Aid Volunteers“), v němž je vysvětlen proces akreditace a jehož cílem je pomoci organizacím zapojit se do iniciativy 20 .
Danish[da]
En kortfilm med titlen "Becoming a certified organization and benefit from highly-skilled EU Aid Volunteers" blev produceret for at forklare certificeringsprocessen og hjælpe organisationerne med at deltage i initiativet 20 .
German[de]
Produziert wurde auch ein Kurzfilm mit dem Titel „Becoming a certified organization and benefit from highly-skilled EU Aid Volunteers“, in dem das Zertifizierungsverfahren erläutert wird, um Organisationen die Teilnahme an der Initiative zu erleichtern 20 .
Greek[el]
Η ταινία μικρού μήκους με τίτλο «Becoming a certified organization and benefit from highly-skilled EU Aid Volunteers» εξηγεί τη διαδικασία πιστοποίησης και βοηθά τις οργανώσεις να συμμετάσχουν στην πρωτοβουλία 20 .
English[en]
A short film "Becoming a certified organization and benefit from highly-skilled EU Aid Volunteers" was produced explaining the certification process and helping the organisations to participate in the initiative. 20
Spanish[es]
Se produjo un cortometraje: «Cómo convertirse en una organización certificada y contar con Voluntarios de Ayuda de la UE altamente capacitados» que explica el proceso de certificación y ayuda a las organizaciones a participar en la iniciativa 20 .
Estonian[et]
Valmis lühifilm „Becoming a certified organization and benefit from highly-skilled EU Aid Volunteers“ (Sertifitseeritud organisatsiooniks saamine ja ELi humanitaarabi kvalifitseeritud vabatahtlike kasutamine), milles selgitatakse sertifitseerimisprotsessi ja aidatakse organisatsioonidel algatuses osaleda 20 .
French[fr]
Une courte vidéo intitulée «Becoming a certified organization and benefit from highly-skilled EU Aid Volunteers» (Devenir une organisation certifiée et pouvoir compter sur le soutien de volontaires de l’aide de l’Union européenne hautement qualifiés) a été produite en vue d’expliquer le processus de certification et d’aider les organisations à participer à l’initiative 20 .
Croatian[hr]
Snimljen je kratak film pod naslovom „Kako postati ovjerena organizacija i imati koristi od izrazito sposobnih Volontera za humanitarnu pomoć EU-a”, u kojem se objašnjava postupak ovjeravanja i pomaže organizacijama da sudjeluju u inicijativi 20 .
Hungarian[hu]
A „Becoming a certified organization and benefit from highly-skilled EU Aid Volunteers” (Hogyan lehet tanúsított szervezetté válni és igénybe venni a magasan képzett uniós segítségnyújtási önkéntesek segítségét) címmel rövidfilm készült azzal a céllal, hogy bemutassák a tanúsítási eljárást és segítséget nyújtsanak a szervezeteknek a kezdeményezésben való részvételhez 20 .
Italian[it]
È stato prodotto un breve documentario dal titolo Becoming a certified organization and benefit from highly-skilled EU Aid Volunteers (Diventare un'organizzazione certificata e usufruire di Volontari dell'Unione per l'aiuto umanitario altamente qualificati), che illustra il processo di certificazione e aiuta le organizzazioni a partecipare all'iniziativa 20 .
Latvian[lv]
Tika sagatavota īsfilma “Kā kļūt par sertificētu organizāciju, kādi ir ieguvumi no prasmīgiem ES palīdzības brīvprātīgajiem”, izskaidrojot sertifikācijas procesu un palīdzot organizācijām piedalīties iniciatīvā 20 .
Maltese[mt]
Ġie prodott film qasir “Biex issir organizzazzjoni ċċertifikata u tibbenefika minn Voluntiera tal-Għajnuna tal-UE bi kwalifiki għoljin" li jispjega l-proċess ta’ ċertifikazzjoni u jgħin lill-organizzazzjonijiet biex jipparteċipaw fl-inizjattiva 20 .
Dutch[nl]
Er is een kortfilm "Becoming a certified organization and benefit from highly-skilled EU Aid Volunteers" (Hoe laat ik mijn organisatie certificeren en hoe kan ik een beroep doen op hoogopgeleide EU Aid Volunteers) gemaakt, waarin toelichting wordt verstrekt bij het certificeringsproces en organisaties wegwijs worden gemaakt bij de deelname aan het initiatief 20 .
Portuguese[pt]
Foi produzida uma curta metragem intitulada «Becoming a certified organization and benefit from highly-skilled EU Aid Volunteers» (Tornar-se um organização certificada e poder contar com o apoio de Voluntários para a ajuda da UE altamente qualificados) que visa explicar o funcionamento do processo de certificação e ajudar as organizações a participar na iniciativa 20 .
Slovenian[sl]
Pripravili so kratek film „Postanite certificirana organizacija in izkoristite visoko usposobljene prostovoljce EU za humanitarno pomoč“, ki razloži postopek certificiranja ter organizacijam pomaga sodelovati pri pobudi 20 .
Swedish[sv]
En kortfilm med titeln ”Becoming a certified organization and benefit from highly-skilled EU Aid Volunteers” togs fram för att förklara certifieringsprocessen och hjälpa organisationerna att delta i initiativet 20 .