Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang labing popular taliwala niini mao ang trinidad o triad ni Osiris, Isis (iyang asawa), ug ni Horus (iyang anak nga lalaki).
Czech[cs]
Nejrozšířenějším z nich byla trojice či triáda Osiris, Isis (jeho manželka) a Hór (jeho syn).
Danish[da]
Den mest populære af disse var triaden, eller treheden, bestående af Osiris, hans hustru, Isis, og deres søn, Horus.
German[de]
Am bekanntesten war die Trinität oder Triade, die aus Osiris, Isis (seiner Frau) und Horos (seinem Sohn) bestand.
Greek[el]
Η πιο δημοφιλής από αυτές ήταν η τριάδα την οποία αποτελούσαν ο Όσιρις, η Ίσις (η σύζυγός του) και ο Ώρος (ο γιος του).
English[en]
Most popular among these was the trinity or triad of Osiris, Isis (his wife), and Horus (his son).
Spanish[es]
Entre las más populares estaba la trinidad o tríada de Osiris, Isis (su esposa) y Horus (su hijo).
Finnish[fi]
Suosituin niistä oli Osiriksen, Isiksen (hänen vaimonsa) ja Horuksen (hänen poikansa) muodostama kolminaisuus eli triadi.
French[fr]
Dans cette minorité, une trinité ou triade très populaire était celle d’Osiris, Isis (sa femme) et Horus (son fils).
Hungarian[hu]
Ezek közül is a legnépszerűbb volt Ozirisz, Ízisz (a felesége) és Hórusz (a fia) háromsága, vagyis triásza.
Indonesian[id]
Yang paling populer di antaranya adalah tritunggal atau tiga serangkai yang terdiri dari Osiris, Isis (istrinya), dan Horus (putranya).
Iloko[ilo]
Ti kalatakan kadagitoy isu ti trinidad wenno tinallo a dios a buklen da Osiris, Isis (asawana), ken Horus (anakna).
Italian[it]
Fra queste la più popolare era la triade o trinità formata da Osiride, Iside (sua moglie) e Horus (suo figlio).
Japanese[ja]
それらの神々のうち最もよく知られていたのは,オシリス,イシス(オシリスの妻),およびホルス(オシリスの息子)から成る三位一体,もしくは三つ組でした。
Korean[ko]
그러한 신들 가운데 일반인에게 가장 잘 알려져 있었던 것은 삼위 혹은 삼신인 오시리스, 이시스(오시리스의 아내), 호루스(오시리스의 아들)였다.
Malagasy[mg]
Ny tena be mpitia dia i Osiris, Isis vadiny, ary Horus zanany lahy, izay andriamanitra telo mitambatra.
Norwegian[nb]
Den mest populære av disse var den treenigheten eller triaden som bestod av Osiris, Isis (hans hustru) og Horus (deres sønn).
Dutch[nl]
Het bekendst was de drieëenheid of triade die uit Osiris, Isis (zijn vrouw) en Horus (zijn zoon) bestond.
Polish[pl]
Najbardziej popularna była triada składająca się z Ozyrysa, Izydy (jego żony) oraz Horusa (syna).
Portuguese[pt]
A mais popular dentre elas era a trindade ou tríade composta de Osíris, Ísis (sua esposa) e Hórus (seu filho).
Russian[ru]
Самыми известными среди них были Осирис, Исида (его жена) и Гор (его сын), которые образовывали триаду.
Albanian[sq]
Ndër më të njohurat mes këtyre perëndive ishte triniteti ose triada e Osirisit, Isidës (gruas së tij) dhe Horusit (birit të tij).
Swedish[sv]
Populärast var den treenighet, eller triad, som bestod av Osiris, Isis (hans hustru) och Horus (deras son).
Tagalog[tl]
Ang pinakapopular sa mga ito ay ang trinidad nina Osiris, Isis (ang kaniyang asawa), at Horus (ang kaniyang anak).
Chinese[zh]
最著名的是俄赛里斯(父神)、伊希斯(母神)、何露斯(儿神)所组成的三合一神。