Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
ii) чрез прилагане на инструмента за продажба на стопанска дейност или инструмента за обособяване на активи.
Czech[cs]
ii) v rámci nástroje převodu činnosti nebo nástroje oddělení aktiv.
Danish[da]
ii) under virksomhedssalgsværktøjet eller værktøjet til adskillelse af aktiver.
German[de]
ii) im Rahmen des Instruments der Unternehmensveräußerung oder des Instruments der Ausgliederung von Vermögenswerten.
Greek[el]
ii) στο πλαίσιο εφαρμογής του εργαλείου πώλησης δραστηριοτήτων ή του εργαλείου διαχωρισμού περιουσιακών στοιχείων.
English[en]
(ii) under the sale of business tool or the asset separation tool.
Spanish[es]
ii) con arreglo al instrumento de venta del negocio o al instrumento de segregación de activos.
Estonian[et]
ii) ettevõtte võõrandamise vahendi või vara eraldamise vahendi alusel.
Finnish[fi]
ii) sovellettaessa liiketoiminnan myyntiä tai varojen erottelua.
French[fr]
ii) en application de l’instrument de cession des activités ou de l’instrument de séparation des actifs.
Croatian[hr]
ii. u okviru instrumenta prodaje poslovanja ili instrumenta odvajanja imovine.
Hungarian[hu]
ii. a vagyonértékesítési eszköz vagy az eszközelkülönítési eszközalkalmazása keretében kerültek átadásra.
Italian[it]
ii) nell’ambito dello strumento per la vendita dell’attività d’impresa o dello strumento della separazione delle attività.
Lithuanian[lt]
ii) taikant verslo pardavimo priemonę arba turto atskyrimo priemonę.
Latvian[lv]
ii) izmantojot uzņēmuma pārdošanas instrumentu vai aktīvu nodalīšanas instrumentu.