Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Състоянието на икономиката, наред със съкращаването на националните бюджети, както и засилената позиция на други глобални играчи в Азия, ще се отрази на условията на конкуренция.
Czech[cs]
Stav ekonomiky spolu se snižováním vnitrostátních rozpočtů a také posílená pozice dalších globálních aktérů v Asii ovlivní podmínky konkurenceschopnosti.
Danish[da]
Økonomiens tilstand og nedskæringen af de nationale budgetter kombineret med den styrkede position, som andre globale aktører i Asien har opnået, vil påvirke konkurrencevilkårene.
German[de]
Die wirtschaftliche Lage, die Kürzung der einzelstaatlichen Haushalte und die gestärkte Position anderer globaler Akteure in Asien werden sich allesamt auf die Wettbewerbsbedingungen auswirken.
Greek[el]
Η κατάσταση της οικονομίας, σε συνδυασμό με τη μείωση των εθνικών προϋπολογισμών, καθώς και η ενισχυμένη θέση άλλων παγκόσμιων παραγόντων στην Ασία, θα επηρεάσει τους όρους του ανταγωνισμού.
English[en]
The state of the economy, together with the downsizing of national budgets, as well as the reinforced position of other global players in Asia, will affect competitive conditions.
Spanish[es]
El estado de la economía junto con la reducción de los presupuestos nacionales, así como la posición fortalecida de otros actores globales en Asia, afectarán a las condiciones de la competencia.
Estonian[et]
Majanduse seisukord koos riiklike eelarvekärbetega ning teiste Aasias asuvate globaalsete osapoolte tugevdatud positsioon mõjutavad konkurentsitingimusi.
Finnish[fi]
Talouden tilanne yhdessä jäsenvaltioiden talousarvioiden leikkausten kanssa sekä Aasian maailmanlaajuisten toimijoiden aseman vahvistuminen vaikuttavat kilpailuolosuhteisiin.
French[fr]
La situation économique, associée à la réduction des budgets nationaux, ainsi que la position renforcée des autres acteurs mondiaux en Asie, auront une influence sur les conditions concurrentielles.
Hungarian[hu]
A gazdasági helyzet és a nemzeti költségvetések csökkentése, valamint az ázsiai világpiaci szereplők megerősödött pozíciója mind befolyásolja majd a versenyfeltételeket.
Italian[it]
La situazione economica, la contrazione dei bilanci nazionali e il rafforzamento di altri soggetti globali in Asia avranno ripercussioni sulle condizioni di concorrenza.
Lithuanian[lt]
Ekonomikos būklė, nacionalinių biudžetų mažinimas ir sustiprėjusios pasauliniu lygiu veikiančių Azijos subjektų pozicijos turės įtakos konkurencinei aplinkai.
Latvian[lv]
Ekonomiskā situācija, valstu budžetu samazināšana un pasaules mēroga dalībnieku Āzijā pozīciju nostiprināšanās ietekmēs konkurences apstākļus.
Maltese[mt]
L-istat tal-ekonomija flimkien mat-tnaqqis fil-baġit nazzjonali kif ukoll il-pożizzjoni msaħħa ta’ atturi dinjija oħra fl-Asja ser jaffettwaw il-kundizzjonijiet tal-kompetittività.
Dutch[nl]
De economische toestand, de besnoeiingen op nationale begrotingen en de versterkte positie van andere mondiale spelers in Azië zullen de concurrentievoorwaarden beïnvloeden.
Polish[pl]
Stan gospodarki, tak jak zmniejszenie budżetów krajowych oraz mocniejsza pozycja pozostałych graczy globalnych w Azji będą wpływać na warunki konkurencyjności.
Portuguese[pt]
A situação da economia, agravada pela redução dos orçamentos nacionais, bem como a posição reforçada dos principais intervenientes na Ásia, vão afectar as condições concorrenciais.
Romanian[ro]
Starea economiei, la care se adaugă reducerea bugetelor naționale, precum și poziția consolidată a celorlalți jucători la nivel global din Asia vor afecta condițiile de concurență.
Slovak[sk]
Stav ekonomiky spolu s krátením rozpočtov jednotlivých štátov, ako aj posilnené postavenie ďalších globálnych aktérov v Ázii ovplyvní konkurenčné podmienky.
Slovenian[sl]
Stanje gospodarstva, zmanjševanje nacionalnih proračunov in okrepljen položaj drugih globalnih akterjev v Aziji bodo negativno vplivali na konkurenčne razmere.
Swedish[sv]
Den ekonomiska situationen kommer i kombination med nedskärningarna av de nationella budgetarna och den stärkta ställningen för andra globala aktörer i Asien att påverka konkurrensvillkoren.