Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om dieselfde rede is roerende dokumentêre en ander rolprente oor hierdie onderwerp vervaardig.
Arabic[ar]
وللسبب عينه، أُنتجت افلام وثائقية مؤثرة وافلام اخرى حول هذا الموضوع.
Bemba[bem]
Pa mulandu umo wine, amashiwi ya kulengo bulanda na mafilimu ya pali ili lyashi fyalipangwa.
Cebuano[ceb]
Sa samang katarongan, ang makatandog sa pagbati nga mga dokumentaryo ug ubang mga salida bahin niining ulohana ang gigama.
Czech[cs]
Ze stejného důvodu byly na tento námět vyrobeny dojímavé dokumenty a další filmy.
Danish[da]
Af samme grund er emnet blevet behandlet i gribende dokumentarfilm og andre film.
German[de]
Aus dem gleichen Grund sind bewegende Dokumentationen und sonstige Filme zu diesem Thema veröffentlicht worden.
Ewe[ee]
Wowɔ nyadzɔdzɔtakasinima kple sinima ʋãme bubuwo le nya sia ŋu ɖe susu sia ke ta.
Greek[el]
Για τον ίδιο λόγο, γυρίστηκαν συγκινητικά ντοκιμαντέρ και άλλες ταινίες γύρω από αυτό το θέμα.
English[en]
For the same reason, emotionally moving documentaries and other films on this subject have been produced.
Spanish[es]
Por la misma razón se han producido varios documentales y películas emotivas sobre el tema.
Estonian[et]
Samal põhjusel on tehtud selleteemalisi emotsionaalselt mõjusaid dokumentaal- ja mängufilme.
Finnish[fi]
Samasta syystä tästä aiheesta on valmistettu tunteisiin vetoavia elokuvia ja muita dokumentteja.
French[fr]
Des documentaires et autres films émouvants sur le sujet ont également été réalisés.
Croatian[hr]
Iz istog su razloga snimljeni i razni potresni dokumentarni i drugi filmovi.
Hungarian[hu]
Ugyanebből az okból érzelmileg felkavaró dokumentumfilmeket és más filmeket is készítenek ebben a témában.
Indonesian[id]
Untuk alasan yang sama, film dokumenter dan film-film lain tentang subjek ini telah diproduksi.
Iloko[ilo]
Gapu iti kasta met la a rason, napataud dagiti makatukay rikna nga ebidensia ken dadduma pay a pelikula maipapan iti daytoy a tema.
Italian[it]
Per lo stesso motivo, sono stati prodotti su questo soggetto toccanti film e documentari.
Japanese[ja]
それと同様の趣旨で,このような主題の感動的なドキュメンタリーその他の映画も制作されてきました。
Georgian[ka]
ამავე მიზნით ამ თემაზე გადაღებულ იქნა მრავალი ამაღელვებელი დოკუმენტური და სხვა ფილმები.
Korean[ko]
동일한 이유로, 이 일에 대한 감동적인 기록 영화와 그 밖의 형식의 영화가 여러 편 제작되었습니다.
Lithuanian[lt]
Tuo pačiu tikslu šia tema kuriami jaudinantys dokumentiniai bei kitokie filmai.
Latvian[lv]
Par šo tēmu tiek veidotas dokumentālas un cita veida filmas.
Malagasy[mg]
Noho izany antony izany koa no namokarana sarimihetsika mampihetsi-po nalaina avy tamin’io tantara tena nisy io, sy sarimihetsika hafa momba io loha hevitra io.
Macedonian[mk]
Од истата причина се снимени емоционално трогателни документарни и други филмови на оваа тема.
Malayalam[ml]
ഇതേ കാരണത്താൽത്തന്നെ ഈ വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള, ആളുകളെ വികാരാധീനരാക്കുന്ന ഡോക്യുമെന്ററികളും മറ്റു സിനിമകളും നിർമിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Av samme grunn er det blitt laget gripende dokumentarfilmer og andre filmer om dette emnet.
Dutch[nl]
Om dezelfde reden zijn er emotioneel aansprekende documentaires en andere films over dit onderwerp gemaakt.
Northern Sotho[nso]
Mangwalo ao a kgomago maikwelo le dipaesekopo tše dingwe tša mabapi le taba ye di ile tša tšweletšwa ka lebaka le le swanago.
Nyanja[ny]
Nchifukwa chake anapanga mafilimu ankhondo ndi mafilimu ena okhudza nkhani imeneyi.
Papiamento[pap]
Pa e mésun motibu ei, a producí documental i otro películanan conmovedor basá riba e tópico aki.
Polish[pl]
W tym samym celu nakręcono wiele wzruszających filmów — dokumentalnych i innych.
Portuguese[pt]
Pela mesma razão, sobre esse mesmo tema têm sido produzidos diversos documentários e outros filmes de alto cunho emocional.
Romanian[ro]
Din acelaşi motiv, s-au realizat documentare emoţionante, precum şi alte filme având această temă.
Russian[ru]
По той же причине на тему геноцида и холокоста созданы документальные и другие фильмы, которые никого не могут оставить равнодушным.
Slovenian[sl]
Posneli so tudi ganljive dokumentarce in druge filme.
Shona[sn]
Nekuda kwechikonzero chimwe chetecho, mabhaisikopo enhau dzakaitika nemamwe mafirimu anonzwisa tsitsi akaitwa.
Albanian[sq]
Për të njëjtën arsye, mbi këtë temë janë xhiruar dokumentarë dhe filma të tjerë prekës.
Serbian[sr]
Iz istog razloga, snimljeni su dirljivi dokumentarni i drugi filmovi na tu temu.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka lona leo, ho ile ha ngoloa litokomane tse amang maikutlo ’me ha hlahisoa le lifilimi tse buang ka taba eo.
Swedish[sv]
Av samma skäl har ett antal gripande dokumentärer och andra filmer om detta ämne spelats in.
Swahili[sw]
Kwa sababu iyo hiyo, sinema za mambo halisi zenye kugusa moyo zinazohusu habari hii zimefanyizwa.
Tagalog[tl]
Sa dahilan ding ito, gumawa na ng nakaantig-damdaming mga dokumentaryo at iba pang pelikula sa paksang ito.
Tswana[tn]
Go ne ga kwalwa dibuka tse di amang maikutlo le dibaesekopo tse dingwe malebana le kgang eno, ka lone lebaka leno.
Tok Pisin[tpi]
Na i gat wankain as na ol i bin wokim sampela piksa wokabaut i stori long ol dispela samting nogut bilong bagarapim man bambai ol man i ken pilim tru ol dispela samting i bin kamap.
Turkish[tr]
Aynı sebeple, bu konuyu duygusal olarak işleyen, etkileyici belgeseller ve filmler yapıldı.
Twi[tw]
Saa ara na wɔayɛ asɛm yi ho sini ahorow a ɛkanyan nkate.
Tahitian[ty]
No taua â tumu ra, ua tavirihia te mau hoho‘a haamaramaramaraa putapû e vetahi atu mau hoho‘a taviri no nia i te reira.
Ukrainian[uk]
З тією ж метою на цю тему було створено документальні та інші фільми, які зворушують до глибини душі.
Xhosa[xh]
Kwangeso sizathu, kuye kwaveliswa imiboniso echukumis’ intliziyo nezinye iifilimu ezikwanyathela kulo mba.
Yoruba[yo]
Nítorí ìdí kan náà, a ti ṣe àwọn ìwé tí ń ru ìmọ̀lára sókè àti àwọn fíìmù mìíràn lórí ọ̀ràn yìí.
Chinese[zh]
此外,有关方面还制作了一些扣人心弦的纪录片,以及其他以大屠杀为题材的影片,目的也是要达到警世的作用。
Zulu[zu]
Ngenxa yesizathu esifanayo, kuye kwakhiqizwa izinhlelo ze-TV namanye amafilimu athinta inhliziyo aphathelene nale ndaba.