Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Internet, met sy miljoene rekenaars en hoëspoeddatakabels, is lomp in vergelyking daarmee.
Amharic[am]
እጅግ ፈጣን በሆኑ የመረጃ ማስተላለፊያ ሽቦዎች አማካኝነት በሚሊዮን የሚቆጠሩ ኮምፒውተሮችን የሚያገናኘው ኢንተርኔትም እንኳ ከእነዚህ ሴሎች ጋር ሲነጻጸር በጣም ቀርፋፋ ነው።
Arabic[ar]
حتى شبكة الانترنت، وما يرتبط بها من ملايين الكومبيوترات والاسلاك التي تنقل المعلومات بسرعة عالية، تبدو بطيئة وقليلة الفعالية مقارنةً بها.
Bulgarian[bg]
В сравнение с нея Интернет със своите милиони компютри и кабели за високоскоростен пренос на данни е бавен и неефективен.
Catalan[ca]
Internet, amb els seus milions d’ordinadors i cables de transmissió de dades d’alta velocitat, no li arriba ni a la sola de la sabata.
Czech[cs]
Internet se svými miliony počítačů a kabelů pro rychlý přenos dat je ve srovnání s ní pomalý a těžkopádný.
Danish[da]
I sammenligning med dette er internettet med dets millioner af computere og højhastighedskabler ret klodset.
German[de]
Das Internet mit seinen Hochgeschwindigkeitsdatenkabeln und Millionen Computern wirkt im Vergleich dazu regelrecht primitiv.
Greek[el]
Το Ιντερνέτ, με τα εκατομμύρια κομπιούτερ και τα καλώδια μεταφοράς δεδομένων υψηλής ταχύτητας που διαθέτει, ωχριά μπροστά του.
English[en]
The Internet, with its millions of computers and high-speed data cables, is clumsy in comparison.
Spanish[es]
Internet, con sus millones de computadoras y líneas de transmisión de datos de alta velocidad, palidece a su lado.
Estonian[et]
Internet oma miljonite arvutite ja ülikiirete andmekaablitega on sellega võrreldes päris kohmakas.
Finnish[fi]
Internet miljoonine tietokoneineen ja nopeat yhteydet mahdollistavine kaapeleineen on siihen verrattuna kömpelö.
French[fr]
À côté, Internet avec ses millions d’ordinateurs et de connexions à haut débit fait figure de petit joueur.
Hindi[hi]
कहने के लिए इंटरनेट पर डाटा केबल से जुड़े लाखों कंप्यूटर बड़ी रफ्तार से काम करते हैं, मगर कोशिकाओं के आगे उनकी रफ्तार कछुए की चाल के बराबर है।
Croatian[hr]
U usporedbi s tom mrežom internet, s milijunima kompjutera i digitalnim kablovima za brzi prijenos podataka, djeluje sporo i nezgrapno.
Hungarian[hu]
Az internet, a milliónyi számítógépével és a gyors adatátviteli kábeleivel, elbújhat mellettük.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ միլիոնավոր արագագործ համակարգիչներից եւ կապուղիներից կազմված Ինտերնետն անգամ բջիջների այս համակարգի համեմատությամբ դանդաղ է եւ ոչ արդյունավետ։
Indonesian[id]
Jika diperbandingkan, Internet yang memiliki jutaan komputer dan kabel data berkecepatan tinggi sangatlah lamban.
Italian[it]
Al confronto Internet, con i suoi milioni di computer e di cavi per la trasmissione di dati ad alta velocità, è rudimentale.
Japanese[ja]
無数のコンピューターを高速データケーブルで結ぶインターネットも比べものにならないほどです。
Georgian[ka]
მასთან შედარებით ინტერნეტი, თავისი მილიონობით კომპიუტერითა და მაღალსიჩქარიანი კაბელებით, პრიმიტიული ჩანს.
Kazakh[kk]
Дүниенің төрт бұрышындағы миллиондаған компьютерді байланыстырып, ақпаратты асқан жылдамдықпен жеткізіп отыратын желісі бар Интернеттің өзі мұның қасында түкке тұрғысыз болып қалады.
Korean[ko]
그에 비하면 수많은 컴퓨터와 고속 통신선을 갖춘 인터넷은 초보적인 수준에 불과합니다.
Lithuanian[lt]
Internetas su milijonais kompiuterių ir sparčiojo duomenų perdavimo kabeliais palyginus atrodytų gremėzdiškas.
Malagasy[mg]
Tsy hahavita ny vitan’ny sela mihitsy ny Internet, ilay fitaovam-pifandraisana ampiasana kabla afaka mampita fanazavana haingana be sy ordinatera an-tapitrisany.
Malayalam[ml]
ത്വരിതഗതിയിൽ വിവരങ്ങൾ കൈമാറാൻ ശേഷിയുള്ള, കോടിക്കണക്കിന് കമ്പ്യൂട്ടറുകളുടെ ആഗോള ശൃംഖലയായ ഇന്റർനെറ്റുപോലും ഇതിനോടുള്ള താരതമ്യത്തിൽ ഒന്നുമല്ല.
Norwegian[nb]
Internett, med sine millioner av datamaskiner og høyhastighetskabler, er tregt og ineffektivt til sammenligning.
Dutch[nl]
In vergelijking daarmee is internet ondanks de miljoenen computers en snelle netwerkverbindingen ontzettend inefficiënt.
Nyanja[ny]
Anthu amalumikizana pa intaneti pogwiritsa ntchito makompyuta ndiponso nthambo zambirimbiri koma zimenezi sizigwira ntchito bwino ngati mmene zilili ndi maselo a m’thupi.
Polish[pl]
Przypominają nadzwyczaj sprawnie działającą sieć, przy której Internet wraz z milionami komputerów i szybkich łączy wypada bardzo mizernie.
Portuguese[pt]
Comparada a essa rede, a internet, com seus milhões de computadores e cabos de transmissão de dados em alta velocidade, é lenta e ineficiente.
Romanian[ro]
În comparație cu ea, internetul, cu milioanele lui de calculatoare și cabluri de date de mare viteză, pare lent și ineficient.
Russian[ru]
По сравнению с ней Интернет, с сетью из миллионов компьютеров и высокоскоростных информационных кабелей, всего лишь жалкое подобие.
Slovenian[sl]
Internet, z vsemi milijoni računalnikov in zelo hitrim prenosom podatkov, je v primerjavi s celičnim omrežjem prav okoren.
Albanian[sq]
Në krahasim me të, Interneti —me miliona kompjuterët dhe kabllot që transmetojnë të dhëna me shpejtësi të lartë— është i ngathët.
Serbian[sr]
U poređenju s njom, Internet je spor i neefikasan, uprkos milionima kompjutera i kablovima za brz protok informacija.
Swedish[sv]
Internet, med sina miljontals datorer och höghastighetskablar, är klumpigt i jämförelse.
Swahili[sw]
Intaneti, pamoja na mamilioni ya kompyuta na nyaya zake zinazoweza kutuma data kwa kasi, ni duni sana ikilinganishwa na mtandao huo.
Congo Swahili[swc]
Intaneti, pamoja na mamilioni ya kompyuta na nyaya zake zinazoweza kutuma data kwa kasi, ni duni sana ikilinganishwa na mtandao huo.
Tamil[ta]
செல்களுடன் ஒப்பிடும்போது, லட்சோப லட்ச கம்ப்யூட்டர்களையும் அதிவேக டேட்டா கேபிள்களையும் ஒருங்கிணைக்கும் இன்டர்நெட் ஒன்றுமே இல்லை.
Thai[th]
อินเทอร์เน็ต ซึ่ง มี คอมพิวเตอร์ หลาย ล้าน เครื่อง เชื่อม ต่อ กัน ผ่าน สาย ส่ง ข้อมูล ความ เร็ว สูง ถือ ว่า ด้อย ไป เลย เมื่อ เทียบ กัน.
Tonga (Nyasa)[tog]
Intaneti yanthazi yo yingalumikizika ku makompyuta mamiliyoni nganandi yingayanana cha ndi mo selu ligwiriya ntchitu.
Turkish[tr]
Yüksek hızlı veri kablolarıyla milyonlarca bilgisayarı birbirine bağlayan internet, bu ağın yanında hantal kalır.
Tumbuka[tum]
Para tingayaniska na Intaneti, nangauli yili na makompyuta ghanandi kweniso nthambo izo mukwenda mauthenga, yingafolako yayi.
Ukrainian[uk]
У порівнянні з нею Інтернет з мільйонами комп’ютерів і кілометрами інформаційних кабелів просто блякне.
Vietnamese[vi]
Mạng Internet với hàng triệu máy vi tính và dây cáp truyền dữ liệu tốc độ cao cũng vô cùng thô sơ so với mạng lưới của các tế bào.
Chinese[zh]
不但这样,人体细胞还构成一个复杂的综合网络,相比之下,联系着巨量电脑、有高速资料传送线路的互联网也显得笨重迟钝。