Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Judea, Idumea, Perea en Galilea was in opstand; Samaria en die kus was in ’n baie ontwrigte toestand . . .
Arabic[ar]
فاليهودية وأدوميَّة وبيرية والجليل كانت في حالة عصيان مسلَّح، والسامرة والساحل كانا في وضع مضطرب جدا. . .
Danish[da]
Judæa, Idumæa, Peræa og Galilæa var i oprør; der herskede ustabile tilstande i Samaria og i kystområdet . . .
German[de]
Judäa, Idumäa, Peräa und Galiläa waren in Aufruhr; in Samaria und an der Küste war die Lage unsicher . . .
Greek[el]
Η Ιουδαία, η Ιδουμαία, η Περαία και η Γαλιλαία βρίσκονταν σε ξεσηκωμό. Στη Σαμάρεια και στα παράκτια επικρατούσε μεγάλη αναταραχή . . .
English[en]
Judæa, Idumæa, Peræa, and Galilee were in insurrection; Samaria and the coast were in a very unsettled state . . .
Spanish[es]
En Judea, Idumea, Perea y Galilea había insurrecciones; Samaria y la región costanera estaban en una situación muy inestable [...]
Finnish[fi]
Juudea, Idumea, Perea ja Galilea olivat kapinallisia; Samariassa ja rannikolla oli runsaasti levottomuuksia – –.
French[fr]
La Judée, l’Idumée, la Pérée, la Galilée appartenaient à l’insurrection; la Samarie et la côte étaient profondément troublées (...)
Hiligaynon[hil]
Ang Judæa, Idumæa, Peræa, kag Galilea nagainaway; ang Samaria kag ang baybayon magamo . . .
Icelandic[is]
Þeir hefðu ekki getað valið betur. Júdea, Ídúmea, Perea og Galílea voru í uppreisnarástandi; Samaría og strandlengjan í uppnámi . . .
Italian[it]
La Giudea, l’Idumea, la Perea e la Galilea erano in rivolta; la situazione in Samaria e nella zona costiera era molto instabile . . .
Korean[ko]
“도피하는 교회의 주된 피난처로 [그리스도인] 공동 사회의 수장들이 택한 장소는 데가볼리 성읍들 중 하나인 펠라였는데, 그곳은 요단강 좌안 근처에 위치한 훌륭한 지점으로 한쪽 편으로는 고르 평원 전경이 내려다 보이고 다른 쪽 편으로는 가파른 절벽이 있는데 그 기슭에는 협곡이 흐른다.
Malagasy[mg]
Tao anatin’ny fikomiana i Jodia, Idiome, Pere, Galilia; Samaria sy ny moron-tsiraka dia feno fikorontanana (...)
Dutch[nl]
Judéa, Iduméa, Perea en Galiléa waren in opstand; de toestand in Samária en aan de kust was zeer onstabiel . . .
Polish[pl]
Judea, Idumea, Perea i Galilea były objęte powstaniem, a w Samarii i na wybrzeżu morskim nieustannie panował niepokój (...)
Portuguese[pt]
A Judéia, a Iduméia, a Peréia e a Galiléia estavam em estado de insurreição; em Samaria e na costa a situação era de muita instabilidade. . .
Russian[ru]
Иудея, Идумея, Перея и Галилея находились в состоянии восстания; в Самарии и на побережье положение было небезопасным...
Swedish[sv]
I Judeen, Idumeen, Pereen och Galileen var det uppror; i Samarien och vid kusten rådde mycket oroliga förhållanden. ...
Tagalog[tl]
Ang Judæa, Idumæa, Peræa, at Galilea ay nasa paghihimagsik noon; ang Samaria at ang mga dakong nasa baybayin ay nasa isang napakamaligalig na kalagayan . . .
Tok Pisin[tpi]
Long hap bilong Judia na Idumia na Peria na Galili ol man i pait long gavman; long Sameria na long hap bilong nambis tu ol man i no i stap isi . . .
Zulu[zu]
IJudiya, i-Idumiya, iPhereya, neGalile ayevukela umbuso; iSamariya kanye nendawo engasogwini zazingenakho ukuthula . . .