Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Universiteitsgraad verseker nie sukses in die arbeidsmark nie.
Arabic[ar]
ان الشهادة الجامعية لا تضمن النجاح في سوق العمل.
Bemba[bem]
Ukuba na madigri ya ku yuniversiti takupilibula ukuti nangu cibe shani mukasange ncito.
Bulgarian[bg]
Университетската диплома не гарантира успех на пазара на труда.
Bislama[bi]
Nating se yu gat ol pepa blong yunivesiti, samting ya i no minim se bambae yu save faenem wan wok.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka titulo sa unibersidad dili makagarantiya ug kalamposan sa natad sa panarbaho.
Czech[cs]
Univerzitní vzdělání vám úspěch na trhu práce nezaručí.
Danish[da]
En universitetsgrad er ikke en garanti for at man kan få arbejde.
German[de]
Ein Hochschulabschluß ist keine Garantie für den Erfolg auf dem Arbeitsmarkt.
Ewe[ee]
Yunivɛsiti ɖaseɖigbalẽ ƒe amesinɔnɔ mefia kokoko be dɔwɔwɔ adze dzi na ame o.
Efik[efi]
N̄weditoro ufọkn̄wed ntaifiọk inọhọ ubiọn̄ unyene utom.
Greek[el]
Ένα πανεπιστημιακό πτυχίο δεν εγγυάται την επιτυχία στην αγορά εργασίας.
English[en]
A university degree does not guarantee success in the job market.
Spanish[es]
Un título universitario ya no garantiza el éxito en el mercado laboral.
Estonian[et]
Ülikoolidiplom ei taga veel edu tööturul.
Finnish[fi]
Yliopiston loppututkinto ei takaa menestystä työmarkkinoilla.
Faroese[fo]
Ein útbúgving á fróðskaparsetri er eingin trygd fyri at fáa arbeiði.
French[fr]
Aujourd’hui, un cycle d’études supérieures long n’offre pas forcément une garantie d’emploi.
Ga[gaa]
Jeee univɛsiti yijiemɔ wolo ni mɔ ko baaná lɛ baatsɔɔ akɛ ebaaye omanyɛ yɛ nitsumɔ mli.
Hindi[hi]
आज अगर आपके पास यूनिवर्सिटी की एक डिगरी हो तोभी इसकी कोई गारंटी नहीं है कि आपको नौकरी मिल ही जाएगी।
Hiligaynon[hil]
Ang titulo nga nakatapos sa unibersidad wala nagagarantiya sing trabaho.
Croatian[hr]
Sveučilišna diploma nije garancija za uspjeh na tržištu rada.
Haitian[ht]
Yon nivo etid inivèsitè pa garanti pou di w ap jwenn travay deyò a pou sa.
Hungarian[hu]
Az egyetemi végzettség nem biztosítja a sikert a munkaerőpiacon.
Armenian[hy]
Բարձրագույն կրթությունը լավ աշխատանք ունենալու երաշխիք չի տալիս։
Indonesian[id]
Gelar sarjana bukanlah jaminan sukses dlm mencari pekerjaan.
Iloko[ilo]
Ti kurso iti unibersidad dina garantisaran ti panagballigi nga agsapul iti panggedan.
Icelandic[is]
Háskólagráða tryggir ekki velgengni á vinnumarkaðinum.
Italian[it]
Una laurea non garantisce il successo sul mercato del lavoro.
Japanese[ja]
それとも,王国の関心事を推し進めるために自分の人生を用いたいと本当に願っているでしょうか。
Georgian[ka]
უნივერსიტეტში მიღებული განათლება სამუშაოს შოვნის გარანტიას არ იძლევა.
Korean[ko]
대학의 학위가 직업 전선에서 성공을 보장해 주지는 않습니다.
Lingala[ln]
Kozwa diplɔme ya iniversite elimboli mpenza te ete okozwa mosala ya malamu.
Lozi[loz]
Haki lituto ze pahami za yunivesiti fela ze kona ku fumanisa musebezi.
Lithuanian[lt]
Universiteto diplomas dar negarantuoja sėkmės darbo biržoje.
Latvian[lv]
Augstskolas diploms negarantē panākumus darba tirgū.
Malagasy[mg]
Tsy manome antoka ny amin’ny fahitana asa ny diplaoman’ny oniversite.
Marshallese[mh]
Juõn degree jen juõn university ejjab melelen bwe kwonaj maroñ lo tõbrak ñe kwoj kabuk juõn job.
Macedonian[mk]
Универзитетската диплома не гарантира успех на полето на вработувањето.
Malayalam[ml]
ഒരു സർവകലാശാലാ ബിരുദം തൊഴിൽ രംഗത്തു വിജയം ഉറപ്പുനൽകുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
En universitetsgrad er ingen garanti for suksess på arbeidsmarkedet.
Niuean[niu]
Ko e moua e tohi tokoluga mai he univesiti kua fakatuua ke he fakatuaga gahua.
Dutch[nl]
Een universitaire graad is geen garantie voor succes op de arbeidsmarkt.
Northern Sotho[nso]
Degree ya yunibesithi ga e kgonthišetše go atlega lefelong la modiro.
Nyanja[ny]
Kukhala ndi digiri ya kuyunivesite sizitanthauza kuti mudzapeza ntchito mosavuta.
Panjabi[pa]
ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੀ ਡਿਗਰੀ, ਨੌਕਰੀ ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ।
Polish[pl]
Wyższe wykształcenie nie gwarantuje sukcesu.
Portuguese[pt]
O diploma universitário não é garantia de um bom emprego.
Romanian[ro]
O diplomă universitară nu garantează reuşita pe piaţa forţelor de muncă.
Russian[ru]
Высшее образование не гарантирует хорошей работы.
Slovenian[sl]
Visokošolska izobrazba sama po sebi še ne zagotavlja zaposlitve.
Samoan[sm]
O se tikerī mai le iunivesite e lē faamautinoa mai ai le taulau i le mauaina o se galuega.
Shona[sn]
Dhigirii rokuyunivhesiti harivimbisi kuti uchabudirira kuwana basa.
Albanian[sq]
Një diplomë universiteti nuk të garanton sukses në tregun e punës.
Serbian[sr]
Diploma s fakulteta ne garantuje uspeh na tržištu rada.
Southern Sotho[st]
Lengolo la thuto ea univesithi ha le tiisetse motho hore o tla fumana mosebetsi.
Swedish[sv]
En högskoleutbildning är ingen garanti för framgång på arbetsmarknaden.
Swahili[sw]
Digrii ya chuo kikuu haitoi uhakikishio wa kufanikiwa kupata kazi ya kuajiriwa.
Tamil[ta]
பல்கலைக்கழக பட்டம் இருந்தால் வேலை நிச்சயம் கிடைக்கும் என்ற பேச்சுக்கே இப்போது இடமில்லை.
Telugu[te]
యూనివర్శిటీ డిగ్రీ, ఉద్యోగాల విపణిలో విజేతలమవుతామన్న గ్యారంటీ ఇవ్వదు.
Thai[th]
ปริญญา จาก มหาวิทยาลัย ไม่ ได้ รับรอง ว่า จะ มี งาน ทํา.
Tagalog[tl]
Ang isang titulo sa unibersidad ay hindi gumagarantiya ng tagumpay sa hanapbuhay.
Tswana[tn]
Dikirii ya yunibesithi ga e go tlhomamisetse gore o tla bona tiro.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikubaa lwiiyo lwaambele lwakuyunivesiti tacisyomezyi kuti muntu uyoojana mulimo pe.
Turkish[tr]
Üniversite diploması iş sahasında başarıyı garantilemez.
Tsonga[ts]
Ku kuma digri ya le yunivhesiti a swi vuli swona leswaku u ta wu kuma ntirho.
Twi[tw]
Ɛnyɛ sukuupɔn mu abodin krataa a obi benya no na ɛbɛkyerɛ sɛ obedi yiye wɔ adwumam.
Ukrainian[uk]
Університетська освіта не гарантує успіху на ринку праці.
Vietnamese[vi]
Bằng cấp đại học không nhất thiết bảo đảm cho sự thành công trong thị trường nghề nghiệp.
Chinese[zh]
人拥有大学学位并不能保证可以找着一份合适的差事。